登清凉三山亭

宋 · 释正觉

译文

絮风花雨一春残

柳絮飘风、落花如雨,一个春天即将残尽

未厌兹亭夜倚阑

并未厌倦这座亭子,夜晚仍倚靠栏杆

隐隐三山抱江月

隐隐约约三座山峰环抱着江上明月

清凉境界露松寒

清凉的境界中,露水沾松透出寒意

赏析

题解

此诗为释正觉登清凉山三山亭时所作。诗以暮春花落、夜倚阑干的意象开头,转入三山抱月的壮美景象,以"清凉境界"暗合禅宗"清凉地"之义,景与理浑然一体。

逐句解读

「絮风花雨一春残,未厌兹亭夜倚阑。」柳絮随风、落花如雨,一个春天将尽;却不厌倦这座亭子,夜里仍来倚靠栏杆。

"絮风花雨"写暮春的凋零之象,"一春残"点明时令;

"未厌"二字转折,虽春已残而心未倦,夜间仍来登亭——这一"夜倚阑"的动作暗示了对清凉境界的向往与不倦追求。

「隐隐三山抱江月,清凉境界露松寒。」隐隐约约三座山环抱着江中的明月,清凉的境界中松间露水带着寒意。

"三山抱江月"以拟人手法写山之环抱,"江月"被群山"抱"住,意象温馨而壮美;

"清凉境界"一语双关,既是夜间山亭的物理清凉,又是禅宗"清凉地"的精神境界——远离烦恼之热恼,得自在之清凉。

"露松寒"以露与松的冷冽意象,将清凉的感觉具象化。

艺术手法

此绝句前半写春残之景,后半写夜山之境,以"未厌"为枢纽实现转折。

"三山抱江月"的"抱"字将群山拟人化,使静态的山景有了温情的动感。

"清凉境界"的双关是全诗的核心——物理的清凉与禅修的清凉融为一体,不可分割。末句"露松寒"以三个寒冷意象(露、松、寒)叠加,将"清凉"的感觉推向极致,又在寒中见清,暗合禅宗"清凉即觉悟"的意旨。

总体评价

此诗以登亭夜望为线索,将暮春的凋零与夜山的清凉对比,以"未厌"的执着转向"清凉"的领悟。

"三山抱江月"是全诗最美的意象,群山抱月的画面既壮美又温情。

"清凉境界"的双关使写景与言理融为一体,是禅诗"即景即理"的典范之作。

相关诗词