次韵谷书记胜果院绝句

宋 · 释正觉

译文

沙风漠漠卷烟湖

沙风弥漫无际,卷起湖上的烟波

默默渔舟似有无

静默的渔舟在远处若隐若现

五老回看更痴绝

回头望五老峰,更加痴绝入迷

渠应怪我得工夫

它们该怪我竟有这份闲工夫来欣赏

赏析

题解

此诗为次韵谷书记胜果院绝句之作。

"沙风漠漠卷烟湖,默默渔舟似有无"——沙风漠漠卷起烟波湖面,默默的渔舟似有似无。全诗以胜果院眺望为主题,以烟湖的朦胧与五老峰的痴绝交织。

逐句解读

「沙风漠漠卷烟湖」——沙风漠漠卷着烟波湖面。

"沙风"——风带着沙尘;

"漠漠"——广漠无边;

"卷烟湖"——风卷起湖面的烟雾。此以风沙与烟雾写出了湖面的朦胧。

「默默渔舟似有无」——沉默的渔舟似有似无。

"默默"——安静无声;

"似有无"——在烟雾中若隐若现——远处的渔舟在烟波中看不清楚。

「五老回看更痴绝」——五老峰回头来看更为痴绝。

"五老"——庐山五老峰;

"回看"——回头看——从胜果院回望五老峰。

"痴绝"——痴到极点——山峰仿佛也因这景色而痴迷——是拟人化的写法。

「渠应怪我得工夫」——它应该怪我得了功夫。"渠"——它(指五老峰);

"得工夫"——有了修行的功夫。此以幽默的口吻——五老峰看我如痴如醉地修行,应当怪我竟然在此得了功夫。这是最风趣的自赞——连五老峰都惊讶我的修行。

艺术手法

此诗以"似有无"的朦胧与"更痴绝"的痴迷交织。

"渠应怪我得工夫"的幽默则将一切景致归于一个笑话——风景再好也不如修行功夫。

总体评价

此诗以"五老回看更痴绝,渠应怪我得工夫"为核心——五老峰也痴迷地看着我,怪我竟然在此得了修行功夫。此是最风趣的自赞——以山水为自己的证人。

相关诗词