次韵端楞伽与生首座

宋 · 释正觉

译文

缚茨枯坐九江东

编扎茅草枯坐在九江之东

镜像虚融方寸中

镜中影像虚融于方寸心间

舜若多身禅夜看

以舜若多之身在禅夜中观照

母陀罗臂用时通

母陀罗臂在运用之时通达无碍

缘生谁兆有非有

因缘所生谁为征兆,有而非有

寂照自知空不空

寂静观照自知空而不空

道契观音斯善应

与观音之道契合便能善加感应

萧萧竹雨杂松风

萧萧竹雨夹杂着阵阵松风

赏析

题解

此诗为次韵端楞伽与生首座之作。

"缚茨枯坐九江东,镜像虚融方寸中"——缚茅枯坐在九江之东,镜像虚融于方寸之中。全诗以观世音菩萨的法门为核心——缘生寂照的辩证。

逐句解读

「缚茨枯坐九江东,镜像虚融方寸中」——缚茅为庐枯坐在九江之东,镜像虚融于方寸心中。

"缚茨"——用茅草编结成屋;

"枯坐"——安静地坐禅;

"九江东"——江西九江的东面。在茅庐中枯坐——心如镜照像、虚融于方寸——心量虽小而能容万象。

「舜若多身禅夜看,母陀罗臂用时通」——以舜若多之身在禅夜中观照,以母陀罗之臂在使用时通达。

"舜若多"是虚空神——虚空之身则无身可见;

"母陀罗"是印——以手印通达法界。无身之身最为广大,手印之力最为灵通。

「缘生谁兆有非有,寂照自知空不空」——缘生之际谁预兆了有与非有,寂照之中自知空与非空。

"有非有"——缘生之法似有而非有;

"空不空"——寂照之心虽空而不空。此是中观的核心——超越有无、空不空的二边。

「道契观音斯善应,萧萧竹雨杂松风」——与观音之道契合则善于应化,萧萧的竹雨夹杂着松风。

"道契观音"——与观世音菩萨的道相应;

"善应"——善于应化众生。末以"萧萧竹雨杂松风"的自然之声收束——观世音的善应如竹雨松风——自然而至、不请自来。

艺术手法

此诗以"镜像虚融"的核心意象贯穿前半,以"有非有""空不空"的辩证中段,以"道契观音"的实践归旨,以"竹雨松风"的自然之声收束。从理到行到境,完成了观音法门的完整表达。

总体评价

此诗以"道契观音斯善应,萧萧竹雨杂松风"为核心——与观音之道契合则能善应,而善应如竹雨松风般自然。

"缘生谁兆有非有,寂照自知空不空"则是全诗最深刻的义理——缘生非有、寂照非空。

相关诗词