次韵传道者且游落星院

宋 · 释正觉

译文

风立沙根肤粟顽,冷涵星石水湾湾。

在风中立于沙岸边皮肤起鸡皮疙瘩顽强,冷冷地涵映着星石的水面湾湾。

登舟欲济轩窗底,扶槛政疑图画间。

登上船想渡到轩窗之下,扶着栏杆正怀疑是在图画之中。

云拭山容苍玉障,日浮江面紫金环。

云擦拭山容如苍玉的屏障,落日浮在江面上如紫金的光环。

回头五老相招我,林友无嫌夜扣关。

回头五老峰仿佛在招我,林中的友人不嫌夜深来叩关。

赏析

题解

此诗为次韵传道者且游落星院之作。

"风立沙根肤粟顽,冷涵星石水湾湾"——在风中立于沙根皮肤起鸡皮疙瘩顽冷,冷冷地涵映着星石水面湾湾。全诗以游落星院为主题,以冬日的清寒与景致的壮美交织。

逐句解读

「风立沙根肤粟顽,冷涵星石水湾湾」——在风中立于沙岸边皮肤起鸡皮疙瘩顽强,冷冷地涵映着星石的水面湾湾。

"肤粟顽"——皮肤冻起粟粒般的鸡皮疙瘩——冷到了极点;

"星石"——落星石,落星院得名之由——传说星落水中化为石。

「登舟欲济轩窗底,扶槛政疑图画间」——登上船想渡到轩窗之下,扶着栏杆正怀疑是在图画之中。

"轩窗底"——轩窗之下——船靠近楼阁;

"图画间"——风景太美让人怀疑是在画中。

「云拭山容苍玉障,日浮江面紫金环」——云擦拭山容如苍玉的屏障,日浮在江面上如紫金的光环。

"苍玉障"——山色如苍玉屏风——云过山净;

"紫金环"——落日映江如紫金色的光环。此联以玉与金的高贵喻山水之美——是极壮美的落星院日落图。

「回头五老相招我,林友无嫌夜扣关」——回头五老峰仿佛在招我,林中的友人不嫌夜深来叩关。

"五老"——庐山五老峰;

"相招我"——仿佛在招手邀请。人景交融——山在招人、人来叩门。

艺术手法

此诗以"肤粟顽"的身体感受与"苍玉障""紫金环"的壮美视觉构成对比——身虽寒而景自美。

"图画间"的错觉则将真实与虚幻的边界模糊——山水之美超越现实。

总体评价

此诗以"云拭山容苍玉障,日浮江面紫金环"为核心——苍玉屏障般的山、紫金光环般的日,是落星院最壮美的日落。全诗以寒冷的身体与温暖的视觉完成了冬游的完整体验。

相关诗词