出康庐渡江淮山拜诸祖塔道中作

宋 · 释正觉

译文

涩舟沙水岸棱棱

船只在沙水中行进涩滞不畅,岸边的石块棱角分明

岸上春泥深涴藤

岸上的春泥深深地沾染了藤蔓

回首康山怀结社

回望康山,怀念当年结社的盛事

真情祖室事传灯

对祖师堂中传灯续法之事怀有真情

子孙亹亹雪庭可

子孙勤勉不倦,雪庭禅师堪为典范

衣钵绳绳舂屋能

衣钵世代相承不绝,舂屋禅师也能胜任

坐照少林墙面意

端坐观照少林祖师面壁的深意

湛明心地莹如冰

湛然明澈的心地,晶莹如同寒冰

赏析

题解

此诗为出康庐渡江淮山拜诸祖塔道中作。

"涩舟沙水岸棱棱,岸上春泥深涴藤"——涩滞的船在沙水的岸边棱棱有声,岸上的春泥深深沾染了藤蔓。全诗以拜塔之行为主题,以法脉传承的使命与修行的清净交织。

逐句解读

「涩舟沙水岸棱棱,岸上春泥深涴藤」——涩滞的舟在沙水的岸边棱棱作响,岸上的春泥深深沾污了藤蔓。

"涩舟"——船行涩滞——水浅沙多;

"棱棱"——棱角分明——岸边沙石的棱角。

"春泥涴藤"——春泥沾染了藤蔓——行路的艰辛。

「回首康山怀结社,真情祖室事传灯」——回首康山怀念结社之日,真情的祖师堂中从事传灯之事。

"康山结社"——庐山的莲社——净土宗的修行传统;

"传灯"——传法如灯灯相续——是此行的使命——拜塔与传灯。

「子孙亹亹雪庭可,衣钵绳绳舂屋能」——子孙勤勉于雪庭可以期待,衣钵相续于舂屋之中有能。

"亹亹"——勤勉;

"雪庭"——雪中的庭院——冬天的修行;

"舂屋"——舂米的屋子——禅宗祖师在舂米中悟道。法脉传承在勤修与劳作之中。

「坐照少林墙面意,湛明心地莹如冰」——坐照少林的墙面之意,湛明的心地莹洁如冰。

"少林墙面"——达摩面壁九年——以壁观为法门;

"心地莹如冰"——心地明澈如冰——面壁的功夫使心地莹洁。

艺术手法

此诗以"涩舟沙水"的行路艰辛与"传灯""面壁"的法脉使命交织。

"心地莹如冰"的冰清与"春泥深涴藤"的泥泞构成对比——行路虽泥泞而心地自冰清。

总体评价

此诗以"坐照少林墙面意,湛明心地莹如冰"为核心——面壁观心则心地如冰般明澈。

"真情祖室事传灯"则道出了拜塔之行的真正目的——传灯续焰。

相关诗词