别邹秀才

宋 · 释正觉

译文

声利明来若梦游

声名利禄明明到来,却如同梦中游走

肯迂征家宿云栖

怎肯绕道回家,宁愿借宿于云栖寺

情高素抱山樊志

情操高尚,向来怀有山居隐逸的志向

性淡幽寻松石俦

性情淡泊,以幽寻松石为伴

爱我家风清入眼

喜爱我家清风般的家风映入眼帘

问伊时事默摇头

问起当世之事,只是默默摇头

今朝送别还孤坐

今朝送别之后仍是独自静坐

空对炉烟篆字浮

徒然对着炉中袅袅香烟,如篆字般飘浮

赏析

题解

此诗为释正觉别邹秀才之作。诗中以声利如梦、素抱山樊、性淡松石的意象,写出了禅者与世俗的根本分歧,末以"空对炉烟篆字浮"的孤独画面收束,表达了知音难觅的感慨。

逐句解读

「声利明来若梦游,肯迂征家宿云栖。」声名利禄明明白白地来如同梦游,怎肯迂回征途宿于云栖之处。

"声利明来若梦游"言世俗的名利如同梦游般虚幻,"肯迂征家宿云栖"以反问表达不愿在世俗的征途中弯路——宁可栖于云深之处修行。

「情高素抱山樊志,性淡幽寻松石俦。」情致高远素来怀有山林隐居之志,性情淡泊幽深地寻觅松石为伴侣。

"素抱"即向来怀抱,"山樊志"指隐居山林的志向——山樊即山林之边;

"松石俦"以松石为伴侣,写出了与自然为友的清远品格。

「爱我家风清入眼,问伊时事默摇头。」爱我禅家的家风清明入眼,问他时事他只是默默摇头。

"家风"指禅宗的家风,"清入眼"言其清明可见;

"问伊时事默摇头"写面对世事的超然——不是不知,而是不愿卷入,以"默摇头"的无声动作表达了坚定的拒绝。

「今朝送别还孤坐,空对炉烟篆字浮。」今朝送别之后又回到孤坐,空对着炉中篆字般浮动的烟缕。

"篆字浮"形容香烟袅袅升起,其形状如篆字般曲折——孤独中唯有香烟为伴,而香烟如篆字般不可把捉,如同离别的情感一样虚幻缥缈。

艺术手法

本诗以送别为契机,抒写禅者与世俗的深刻分歧。

"松石俦"与"默摇头"两个意象尤为有力——前者以自然之物为友,后者以沉默动作为答,写出了禅者的坚定与超然。尾联"空对炉烟篆字浮"是全诗最动人的画面——香烟如篆字,既美又虚无,既是陪伴又是空无,将送别后的孤独写到了极致。

总体评价

此送别诗以禅者与秀才的精神分歧为内核,写出了送别后更深层的孤独——不是离别的孤独,而是与世俗格格不入的孤独。

"空对炉烟篆字浮"以香烟的虚幻写内心的空寂,意象清绝而情感深沉,是禅僧送别诗中独具特色的作品。

相关诗词