别满首座

宋 · 释正觉

译文

丹山凤窟冷相依

丹山凤窟之中冷冷相依

惭愧如今羽翼齐

惭愧如今羽翼已经齐整

云外翔鸣同颉颃

在云外飞翔鸣叫,一同上下翻飞

林间啄步暂分携

在林间啄食漫步,暂时分离

玉华衔处天容晓

口衔玉华之处天空破晓

珠树栖时月影低

栖息在珠树之上时月影低垂

引喙醴泉期后会

引喙饮醴泉,期待后会有期

殆将新语濯尘泥

大概将用新的言语洗去尘泥

赏析

题解

此诗为别满首座之作。

"丹山凤窟冷相依,惭愧如今羽翼齐"——丹山凤窟中冷冷相依,惭愧如今羽翼已经长齐。以凤凰双栖喻同道之谊,以羽翼齐飞喻各自独立。

逐句解读

「丹山凤窟冷相依,惭愧如今羽翼齐」——丹山凤窟中寒冷地相依,惭愧如今羽翼已经齐备。凤凰栖息于丹山——同在凤窟中相依为命,是同道的温暖。

"羽翼齐"——如今各自羽翼丰满,可以各自飞翔。

"惭愧"是谦辞——本是相依之人,如今却要分别。

「云外翔鸣同颉颃,林间啄步暂分携」——在云外飞翔鸣叫同上同下,在林间啄食步行暂时分离。

"颉颃"是鸟飞时上下相随——同飞同鸣;

"暂分携"——分离只是暂时的。

「玉华衔处天容晓,珠树栖时月影低」——衔着玉华之处天色初晓,栖息珠树之时月影低垂。凤凰衔玉华——在天明之时;栖于珠树——在月落之时。一晓一暮,是凤凰日常的两个时间——也是同道的朝夕相处。

「引喙醴泉期后会,殆将新语濯尘泥」——引喙饮醴泉期待后会有期,大约要用新的话语洗去尘泥。

"醴泉"是甘泉——期后会如饮甘泉;

"濯尘泥"——以新语洗去旧日的尘泥,是离别后的自我砥砺。

艺术手法

此诗以凤凰的意象贯穿全篇——凤窟相依、云外颉颃、玉华珠树、醴泉濯泥,四组凤凰意象完成了从相依到分别到期待重逢的完整叙事。凤凰是高洁的象征——以凤凰喻同道,是对彼此最高的赞美。

总体评价

此诗以"丹山凤窟冷相依,惭愧如今羽翼齐"为核心——相依虽暖,羽翼既齐则当各自飞翔。

"引喙醴泉期后会"则将离别的伤感转化为对重逢的期待。

相关诗词