秋日寄人

宋 · 释赞宁

译文

白鸟行从山嘴没,青鸥群向水湄分。

白色的鸟群从山嘴处飞没不见,青色的鸥群向水岸边分散开来。

松斋独坐谁为侣,数片斜飞槛外云。

在松斋中独自坐着有谁作伴,只有几片斜飞的栏杆外飘过的云。

赏析

题解

此诗为释赞宁于秋日所作寄赠友人之作。诗题"秋日寄人",点明时令与寄赠性质。全诗以秋日山水为背景,借白鸟、青鸥、斜云等意象,营造清寂寥落的氛围,抒写山居独处的孤清心境与对远方友人的思念。

逐句解读

「白鸟行从山嘴没,青鸥群向水湄分」——白色的鸟群从山嘴处飞没,青色的鸥群在水岸边分散。首联以动态的群鸟描写开篇,"白鸟"与"青鸥"色彩鲜明,"行从山嘴没"写鸟群远去的踪迹渐隐,"群向水湄分"写鸥群散落水边。二句以"没"与"分"写出离散之意,暗寄与友人分离的感伤。

「松斋独坐谁为侣,数片斜飞槛外云」——在松斋中独坐,有谁为伴?唯有几片斜飞的槛外之云。后联转入主观抒情。

"独坐"二字直写孤寂,"谁为侣"以反问加强孤独感。末句以"斜飞槛外云"作答,以云为伴,既是实景——松斋之外确有飞云,又是妙喻——云的飘忽不定恰似友人的远隔难期。

"数片"二字见云之稀少,亦映衬孤坐者的寂寞。

艺术手法

此诗采用"以景衬情"的手法,前联写景,后联抒情,而景中已含情。白鸟的"没"与青鸥的"分"暗示离散,为后文的独坐无侣作铺垫。

"谁为侣"的反问与"槛外云"的回答之间形成问答结构,将孤独感推向极致又以云的飘逸化解沉闷,含蓄蕴藉。色彩上"白鸟""青鸥""斜飞云"构成冷色调画面,与秋日的萧瑟氛围相得益彰。全诗语言清丽淡远,得王维山水诗之韵。

相关诗词