云门大师

宋 · 释云

译文

中毒睦州

在睦州中了毒

伸寃雪峤

到雪峤去伸冤

拔本无门

拔除根本却无门可入

剜空作窍

挖空心思制造窍门

有折脚殃

有折脚的灾殃

乃破家兆

乃是家破人亡的征兆

万福曾郎

万福曾郎啊

容此不肖

竟容得下这不肖之徒

赏析

题解
此诗写云门大师。中毒睦州,伸寃雪峤——禅宗公案偈语。

逐句解读
「中毒睦州,伸寃雪峤。」中毒于睦州,伸冤于雪峤。

"睦州"写睦州陈尊宿,"雪峤"写雪峤大师——禅宗公案中的人物关系。

「拔本无门,剜空作窍。」拔本没有门,剜空作为窍。

"拔本无门"写无从下手,"剜空作窍"写凭空造作——禅宗呵斥虚妄。

「有折脚殃,乃破家兆。」折脚是祸殃,是破家之兆。

"折脚殃"写折脚之灾,"破家兆"写破家之兆——灾祸之兆。

「万福曾郎,容此不肖。」万福曾郎,容纳此不肖之人。

"万福曾郎"写某曾姓之人,"不肖"写不才——自谦。

艺术手法
此诗禅宗偈语,以公案中的人物关系与事件写禅理。

"拔本无门""剜空作窍"写虚妄,"折脚殃""破家兆"写灾兆——禅理警示。

总体评价
此偈写云门大师公案,"拔本无门,剜空作窍"写虚妄之非,"有折脚殃,乃破家兆"写灾祸之兆。

相关诗词