竹所温府教

宋 · 释云岫

译文

君子居之何陋有

君子居住的地方哪里有简陋之说

清虚冷澹最深幽

清虚冷淡最为深幽

春风归在鞭头了

春风归在竹鞭的尽头

早晚龙孙又出头

迟早竹笋又要冒出头来

赏析

题解
此诗题名"竹所温府教",题赠温府教的竹所(书房或居所)。

"君子居之何陋有"——君子居住的地方哪里有简陋之说;

"清虚冷澹最深幽"——清虚冷淡最为深幽;

"春风归在鞭头了"——春风归于鞭头已经结束;

"早晚龙孙又出头"——迟早竹笋又要冒出头来。此诗以竹喻君子:竹所虽简,但有君子居之便不陋;清虚深幽是竹的品性,而竹笋(龙孙)在鞭头之上迟早又会冒出——生命力不可遏止。

逐句解读
「君子居之何陋有」——君子居住的地方哪里有简陋之说。此化用刘禹锡"斯是陋室,惟吾德馨"之意:竹所虽简,但君子居之便不陋。

「清虚冷澹最深幽」——清虚冷淡最为深幽。此写竹所的环境:清虚(空明)、冷淡(不热中)、深幽(幽静)——这既是竹所的环境,也是竹的品格,更是君子的气质。

「春风归在鞭头了」——春风归在竹鞭的尽头。

"鞭头"即竹鞭(地下茎)的顶端,竹鞭蔓延的方向就是新笋将出的地方。"了"即完成、到了头。春风吹到竹鞭尽头,完成了这一轮的生长。

「早晚龙孙又出头」——迟早竹笋又要冒出头来。

"龙孙"即竹笋的美称。竹鞭蔓延,新笋迟早破土而出——竹的生命力是绵绵不绝的,一节接一节,一代接一代。此喻君子的精神传承:虽经寒冬,春风一到,新笋必出。

艺术手法
此诗以竹为全诗的核心意象,从居所(君子居之)到环境(清虚深幽)到生长(鞭头了)到新生(龙孙出头),四句完整地描绘了竹的生命历程。

"何陋有"以反问语气否定陋——不是不陋,而是陋不足道。

"龙孙"的拟人化称谓(竹笋为龙之子孙)赋予竹以神圣感。全诗以竹喻人,以竹的生长喻君子的精神传承,寓意深远而意象清新。

总体评价
此诗以竹喻君子,"早晚龙孙又出头"一句将竹的生命力与君子的精神传承融为一体——寒冬终将过去,新笋必会破土,正如君子之道虽经困厄终将复兴。

相关诗词