与大知客

宋 · 释云岫

译文

赵州道个吃茶去

赵州说了一句吃茶去

一滴何曾湿口唇

一滴茶水何曾沾湿过嘴唇

到此果能相见得

到了这里果真能够相见的话

不妨全主更全宾

不妨做完全的主再做完全的宾

赏析

题解
此诗题名"与大知客",写给寺中大知客(僧职名)。

"赵州道个吃茶去"——赵州说了一句"吃茶去";

"一滴何曾湿口唇"——一滴何曾湿过嘴唇;

"到此果能相见得"——到了这里果真能相见的话;

"不妨全主更全宾"——不妨做完全的主再做完全的宾。此诗以赵州"吃茶去"的公案探讨主宾关系:赵州的"吃茶去"如一滴茶水未曾湿唇——极简而极深;如果真能在此相见,则主宾互换、来去自在,才是真正的禅者风度。

逐句解读
「赵州道个吃茶去」——赵州说了一句"吃茶去"。赵州从谂的"吃茶去"是禅宗最著名的公案之一:无论来者问什么,赵州都答"吃茶去"。此句点出公案的核心:简单的三个字,却包含了最深的禅意。

「一滴何曾湿口唇」——一滴茶水何曾沾湿过嘴唇?此句以极妙的比喻写公案的精微:赵州的"吃茶去"如同一滴茶——极微极细,看似不曾沾唇,实则已经渗透全身。此喻禅法的微妙:看似什么都没说,其实什么都说了。

「到此果能相见得」——到了这里如果真能相见的话。

"到此"即到了这个地步、这个境界,"相见得"即真正碰面、真正理解。此句设条件:如果真能领会赵州之意……
「不妨全主更全宾」——不妨做完全的主再作完全的宾。

"全主"即完全做主人(不被境转),"全宾"即完全做客人(随缘自在)。此句写禅者的最高境界:既能做主又能做宾,出入自在,不被任何角色所限。

艺术手法
此诗以赵州公案为起点,以"一滴"的微妙比喻为核心,以主宾之辨为收束。

"一滴何曾湿口唇"是全诗最精妙的句子:一滴茶是否湿了嘴唇?表面没有,实际上已经——公案的力量就是这样微妙而深远。

"全主更全宾"的辩证表达是禅者的自由观:不是不做主,也不是不做宾,而是两者皆全——这才是真正的自在。全诗从公案到比喻到条件到境界,层层递进。

总体评价
此诗以"一滴何曾湿口唇"写赵州公案的微妙,以"全主更全宾"写禅者的自在境界。在禅诗中,此诗对赵州公案的解读极为独特——不是解释公案的含义,而是探讨公案的效果与领悟后的境界。

相关诗词