忆钱塘

宋 · 释云岫

译文

初心未歇忆钱塘

最初的心愿尚未止息,依然思念着钱塘

不为闲游再渡江

不是为了闲游才再次渡过钱塘江

自恨一生多癖病

只恨自己一生多病又有怪癖

四明山好懒开窗

四明山的风景虽好,却也懒得开窗去观赏

赏析

题解
此诗题名"忆钱塘",写对钱塘(杭州)的思念。

"初心未歇忆钱塘"——最初的念头没有停歇,还在思念钱塘;

"不为闲游再渡江"——不是为了闲游再次渡江;

"自恨一生多癖病"——自恨一生多有癖好与疾病;

"四明山好懒开窗"——四明山虽好却懒得开窗看。此诗写思念钱塘却不能前往的无奈:不是不想去,而是多病多癖,即使身在四明山的好地方,也懒得开窗——身病与心病交织,连欣赏眼前之美的力气都没有了。

逐句解读
「初心未歇忆钱塘」——最初的思念之念没有停歇,仍在想念钱塘。

"初心"即最初的念头,"未歇"即未曾停止。此句写思念的持续:对钱塘的想念从未停歇。

「不为闲游再渡江」——不是为了闲游才想再次渡江。此句解释动机:再渡钱塘不是游玩,而是有更深的原因——也许是为了修行、为了故人、为了某个未了的心愿。

「自恨一生多癖病」——自恨一生多有不寻常的癖好和疾病。

"癖病"即特殊的嗜好与身体疾病。此句写自我反省:一生被癖好与疾病所困,不能自由行动。

「四明山好懒开窗」——四明山虽然好,却懒得开窗去看。四明山在宁波,是诗人的所在地。此句写精神上的萎靡:身在美景之中却无心欣赏——不是山不好,而是心不在。思念远方而无视眼前,是最深沉的忧郁。

艺术手法
此诗以"忆钱塘"的远方思念与"懒开窗"的眼前冷淡构成核心张力——远方比眼前更真实,回忆比现实更有活力。

"不为闲游"的解释暗示了思念的深度:不是一般的想念,而是有更深的原因。

"多癖病"的归因将行动力的丧失归结为自身——不是外界的阻碍,而是内在的困顿。

"四明山好"的肯定与"懒开窗"的否定形成了最大的反差:最好的景色就在窗外,却连开窗的力气都没有。

总体评价
此诗以"四明山好懒开窗"写出了忧郁者对眼前之美的视而不见——不是不美,而是无心欣赏。

"自恨一生多癖病"的自省与"懒开窗"的无奈交织,写出了精神困顿者最真实的生存状态。

相关诗词