题紫石禅房小池

宋 · 释云岫

译文

窗前凿破十尺土

窗前凿开十尺深的泥土

海底潜通百斛泉

与海底暗通着百斛涌泉

柳絮化萍飞不到

柳絮化为浮萍也飞不到这里

眼头赢得片青天

眼前赢得了一片青天的倒影

赏析

题解
此诗题名"题紫石禅房小池",题咏紫石禅房中的小池。

"窗前凿破十尺土"——窗前凿开了十尺深的泥土;

"海底潜通百斛泉"——与海底暗中相通的百斛泉水;

"柳絮化萍飞不到"——柳絮化为浮萍飞不过来;

"眼头赢得片青天"——眼前赢得了一片青天。此诗以小池为主题,写出禅修的微妙体验:凿地成池看似极小,却与大海暗通;柳絮飞不到此清净之地,但眼前却赢得了一片青天——小中见大、有限中见无限。

逐句解读
「窗前凿破十尺土」——在窗前凿开了十尺深的泥土。此句写小池的来历:人工开凿,深十尺。

"凿破"写出开凿的用力——不是天然的水池,而是修行者亲手打造的。

「海底潜通百斛泉」——暗中与海底相通,涌出百斛泉水。

"百斛"极言水量之大,"潜通"即暗中相通。小小一方池水,竟与大海相通——此喻修行的小小起步,其实与佛法的广大海相通。

「柳絮化萍飞不到」——柳絮化为浮萍也飞不到这里。

"柳絮化萍"是自然现象:柳絮落入水中化为浮萍。此喻世间烦恼与杂念(柳絮)无法侵入此清净之地。

「眼头赢得片青天」——眼前赢得了一片青天。小池虽小,但倒映着整片天空——水面如镜,映出了无限的苍穹。此喻修行虽在方寸之间,却能映照无限的法界。

艺术手法
此诗以"十尺土"与"百斛泉"的数量对比写小与大的张力,以"柳絮飞不到"的封闭与"赢得片青天"的开放写有限与无限的辩证。

"潜通"是全诗的关键词:表面上看是独立的小池,实际上暗中与大海相通——正如修行看似个人的事,实际上与整个法界相连。末句"赢得片青天"是最美的收束:付出的只是十尺土的辛劳,赢得的却是一片青天——修行的投入产出比如此悬殊,却如此真实。

总体评价
此诗以小池喻修行,"海底潜通百斛泉"与"眼头赢得片青天"两句将小池与大海拔度、有限空间与无限天空间的关系写得淋漓尽致。在题咏诗中,此诗以小见大的手法堪称典范。

相关诗词