秋鶑

宋 · 释云岫

译文

红叶如花晓日晞

红叶灿烂如花晨日初升带来温暖

隔林深处叫黄鹂

隔着树林深处黄鹂在叫唤

听来浑似春风语

听来完全像是春风中的话语

啼向西风不是时

对着西风啼叫却不是时候

赏析

题解
此诗题名"秋莺",写秋天黄莺啼鸣的不合时宜。

"红叶如花晓日晞"——红叶如花晨日初升;

"隔林深处叫黄鹂"——隔着树林深处黄鹂在叫;

"听来浑似春风语"——听来完全像春风中的话语;

"啼向西风不是时"——对着西风啼叫却不是时候。此诗以秋莺的不合时令写一种错位的悲剧:黄莺的声音如在春风中,但面对的却是西风秋色——美好的声音与错误的时节,构成了令人叹惋的错位。

逐句解读
「红叶如花晓日晞」——红叶灿烂如花,晨日初升带来温暖。

"红叶如花"写出秋天独有的美丽:红叶比春花更浓烈。

"晓日晞"写晨光初照,一派明丽。

「隔林深处叫黄鹂」——隔着树林的深处黄鹂在叫。秋日听到黄鹂的叫声,本应是春鸟,却在秋天啼鸣——时令已经错位。

「听来浑似春风语」——听来完全像是春风中的话语。黄鹂的叫声如此婉转,仿佛春风中的歌唱——声音是春天的,但时节已经是秋天了。

「啼向西风不是时」——对着西风啼叫却不是时候。

"西风"即秋风,"不是时"即不合时令。黄鹂本应春啼,却在秋风中歌唱——声音虽美,但时节已错。此喻在错误的时代发出美好的声音:才情虽在,时运已逝。

艺术手法
此诗以"浑似春风语"与"啼向西风不是时"构成全诗的核心张力——春语对秋风,声音对时节。

"红叶如花"的秋日之美与"叫黄鹂"的春鸟之声,构成了视觉与听觉的双重错位。

"听来"的虚幻(以为是春风)与"西风"的现实(实际上是秋天)构成感知与事实的断裂。全诗在美丽的意象中暗含深沉的悲哀:不是不美,而是不是时候——这是比"不美"更令人心痛的遗憾。

总体评价
此诗以秋莺啼鸣的错位写才不逢时的悲哀,"啼向西风不是时"一句将错位的遗憾推至极致——美好的声音在错误的时节响起,比沉默更令人心痛。

相关诗词