秋夜看月

宋 · 释云岫

译文

木落山空秋最多

树叶飘落山峦空旷秋意最为浓重

登楼无奈月明何

登上高楼也无奈月色太明亮

老僧得句诗偏好

老僧得到好诗句后反而更加偏爱写诗

夜雪涨谿荞麦花

月光如雪涨满溪水荞麦开着白花

赏析

题解
此诗题名"秋夜看月",写秋夜赏月的诗情。

"木落山空秋最多"——树叶飘落山峦空旷秋天最为浓重;

"登楼无奈月明何"——登上高楼也无奈月色太明亮;

"老僧得句诗偏好"——老僧得到诗句反而更加偏爱;

"夜雪涨谿荞麦花"——夜雪涨满了溪流荞麦开着白花。此诗写秋夜看月得诗的喜悦,末句"夜雪涨谿荞麦花"是全诗的诗眼:月光如雪映照溪水与荞麦花,虚实之间美不胜收。

逐句解读
「木落山空秋最多」——树叶飘落山峦空旷,秋意最为浓重。

"木落"即落叶,"山空"即山间空旷——秋天最典型的景象。

"秋最多"即秋意最浓,这个"最多"不是数量而是感受:秋天的感觉比任何季节都强烈。

「登楼无奈月明何」——登上高楼也无从回避这太明亮的月色。

"无奈"即无可奈何——月色太亮了,想不看都不行。此句写月光的不可抗拒:不必寻找,它自会照你。

「老僧得句诗偏好」——老僧得到诗句后反而更加偏好写诗。

"得句"即得到好诗句,"偏好"即更加喜爱。此句写诗带来的愉悦:得了一联好句,对诗的喜爱又加深了一层。

「夜雪涨谿荞麦花」——夜里如雪的光芒涨满了溪水,荞麦开着白花。

"夜雪"不是真的下雪,而是月光如雪;

"涨谿"即涨满了溪水,写月光映溪的盛景;

"荞麦花"开白花,与如雪的月光融为一体。此句是全诗最美的意象:月光、溪水、荞麦花,三者皆白,浑然一体。

艺术手法
此诗以"秋夜看月"为主题,前二句写景,第三句写情,末句以最精妙的意象收束。

"无奈月明何"的被动与"得句诗偏好"的主动构成对比——月光不可抗拒,但诗情却由己而生。末句"夜雪涨谿荞麦花"以三个白色意象(雪、溪光、花)叠加,写出了月光下满目银白的奇观。

"夜雪"的虚(月光如雪)与"荞麦花"的实(真实的白花)交融,虚中有实、实中有虚,极具诗意。

总体评价
此诗以"夜雪涨谿荞麦花"的绝美意象收束秋夜赏月的体验,月光如雪、溪水映白、荞麦花开——三者合一的银白世界,是禅僧诗中最纯净的视觉呈现。

相关诗词