秋日山行

宋 · 释云岫

译文

半坞夕阳红树叶,一邨鸡犬野人家。

半山坞中夕阳映照着红色的树叶,一个村庄里鸡鸣犬吠是山野人家。

牧童歌笑牛羊下,太古淳风尽属他。

牧童唱着歌笑着赶牛羊下山,太古时代淳朴的风气都属于他们了。

赏析

题解
此诗题名"秋日山行",描绘秋日山村田园的淳朴景象,并感叹太古淳风已属于这质朴的乡间。

"半坞夕阳红树叶"——山坞半遮,夕阳映照红叶;

"一邨鸡犬野人家"——一个村落鸡犬相闻的农家;

"牧童歌笑牛羊下"——牧童欢笑歌唱,驱赶牛羊下山;

"太古淳风尽属他"——太古时代的淳朴之风全都属于他们了。诗人在秋日山行中发现了都市与寺庙中已经失落的淳朴,这种发现既是欣喜也是感慨。

逐句解读
「半坞夕阳红树叶」——山坞的夕阳映照着红色的树叶。

"半坞"写山势半遮半掩,"夕阳"点明时辰,"红树叶"是秋天最鲜明的色彩。此句以极精练的笔触画出秋山暮景。

「一邨鸡犬野人家」——一个村落里鸡犬之声相闻的农家。

"鸡犬"化用陶渊明"鸡犬相闻",写出田园生活的安宁。

"野人家"即山野人家,与城市相对。

「牧童歌笑牛羊下」——牧童欢歌笑语,赶着牛羊下山。

"歌笑"写牧童的天真快乐,"牛羊下"写傍晚牲畜归圈。此是田园牧歌的经典画面。

「太古淳风尽属他」——太古时代的淳朴之风全都属于他们了。

"太古淳风"指上古时代的纯朴风气,如今在城市中已荡然无存,却在这山村中完整保留。

"尽属他"——全部属于这些山野之人,言外之意:不属于我们这些所谓的文明人。

艺术手法
此诗以三幅画面(夕阳红叶、鸡犬人家、牧童归畜)构成完整的山村秋景,末句以议论升华。前二句是静态画面,第三句是动态场景,末句是感慨——从景到情、从静到动到议,层次分明。

"半坞"的"半"字极妙:半遮半露,留有余韵。

"红树叶"不写"红叶"而写"红树叶",多一"树"字便多了枝干的质感。末句"尽属他"三字有失落的感慨,也有羡慕的语气。

总体评价
此诗以秋日山行的所见所感,在田园牧歌的画面中寄托对淳朴之风的向往。

"太古淳风尽属他"一句将个人的审美体验提升到文明批判的高度,使一首田园诗获得了思想深度。

相关诗词