明定

宋 · 释云岫

译文

万境无侵一念空

万般境界无所侵扰,一念归于空寂,

尽尘沙界不留踪

纵然走尽恒河沙数的世界也不留一丝踪迹。

春风来摘杨花去

春风来时摘走杨花而去,

定起西山古寺钟

禅定起身时西山古寺的钟声响起。

赏析

题解
此诗题名"明定",写禅定中的清净境界。

"万境无侵一念空"——万种境界不侵扰,一念空明;

"尽尘沙界不留踪"——穷尽如尘沙般的世界也不留痕迹;

"春风来摘杨花去"——春风来摘取杨花而去;

"定起西山古寺钟"——禅定起身时西山古寺的钟声响起。此诗写禅定中一念空明、万境不侵的清净境界,以及出定后与自然和寺庙生活的和谐交融——定中无我,出定自在。

逐句解读
「万境无侵一念空」——万种境界都不能侵扰,因为心中一念空明。此句写禅定的核心状态:外在的万种境界虽在,但因一念空明而不被侵扰——不是没有境界,而是境界来了不粘着。

「尽尘沙界不留踪」——穷尽如尘沙般的世界也不留下痕迹。

"尘沙界"即如尘沙般多的世界,喻宇宙的无量无边。即使经历了如此广大的世界,也不留任何痕迹——因为空故不著。

「春风来摘杨花去」——春风来了摘取杨花而去。此句写禅定中的微妙体验:意识如杨花,春风一吹便随风而去——念头来去自由,不追不拒。

「定起西山古寺钟」——从禅定中起身时,西山古寺的钟声正好响起。此句写出定的时刻:禅定结束,恰好听到古寺钟声,与自然和道场重新联结。钟声是禅寺的时间标记,也是修行者的日常节律。

艺术手法
此诗前二句写禅定中的绝对清净(无侵、空、不留踪),后二句写禅定中的微妙体验与出定后的自然回归。

"万境"与"一念"的宏观与微观对比,"尘沙界"与"不留踪"的广大与空无对比,写出禅定中"大而空"的境界。

"春风摘杨花"是最美的意象:将禅定中念头的来去写成杨花被春风摘走,轻盈而自在。

"定起"与"古寺钟"则将禅修拉回到日常——禅定不是逃离日常,而是更好地回归日常。

总体评价
此诗以"万境无侵一念空"写禅定的清净,以"春风摘杨花"写禅定中的微妙,以"定起古寺钟"写出定的自然——从入定到定中到出定,完整呈现了禅修的过程,且每一环节都有精妙的意象。

相关诗词