勉日藏主书楞严

宋 · 释云岫

译文

银钩铁画胸中有,得誉多因写外书。

银钩铁画般的书法功底胸中已有,得到赞誉多半是因为书写佛外之书。

何似回心归内典,楞严经卷着工夫。

不如回心转意归向佛门内典,在楞严经卷上下功夫。

赏析

题解
此诗题名"勉日藏主书楞严",勉励日藏主书写《楞严经》。

"银钩铁画胸中有"——银钩铁画的书法功夫胸中自有;

"得誉多因写外书"——得名誉多半是因为书写外道之书;

"何似回心归内典"——不如回心归向佛教内典;

"楞严经卷着工夫"——在楞严经卷上多下工夫。此诗勉励日藏主将书法才能从写外书转向写佛经:与其因写外书得名,不如在《楞严经》上用功——书法虽好,用在何处才是关键。

逐句解读
「银钩铁画胸中有」——银钩铁画般的书法功底胸中自有。

"银钩铁画"形容书法遒劲有力。此句赞日藏主的书法造诣:功夫已在胸中,不缺技艺。

「得誉多因写外书」——得名誉多半是因为书写佛教之外的书。

"外书"即佛教以外的书,如儒道经典或世俗诗文。此句指出一种遗憾:书法虽好,却用在了外书上——名虽得,而佛法未弘。

「何似回心归内典」——不如回心归向佛教的内典。

"内典"即佛教经典,"回心"即转念、回转心意。此句提出劝勉:将书法才能用在抄写佛经上,岂不更好?
「楞严经卷着工夫」——在《楞严经》的经卷上下功夫。《楞严经》是大乘佛教重要经典,素有"开悟的楞严"之称。此句具体建议:以书写楞严经为修行,既是书法的练习,也是佛法的参究。

艺术手法
此诗以"银钩铁画"的书法赞美开篇,以"外书"与"内典"的对比展开,以具体的经名(楞严)收束。

"得誉多因写外书"中的"多因"二字暗含批评:名声虽大,但方向不对。

"何似"的语气轻柔而有说服力:不是命令,而是建议。

"着工夫"三字既是书法的"下功夫",也是修行的"下功夫"——双重含义使此句兼具实践性与精神性。

总体评价
此诗以"外书"与"内典"的对比劝勉日藏主将书法才能用于佛经抄写,"楞严经卷着工夫"一句将书法实践与佛法修行合而为一,是禅门中对艺术才能的合理引导。

相关诗词