蜜蜂

宋 · 释云岫

译文

生涯未足怕征科

生计还不足够又害怕官府征收赋税

一日园林几度过

一天在园林中来回走过多少趟

股倦不嫌花粉重

腿脚疲倦了也不嫌花粉沉重

年年只爱子孙多

年年只喜欢子孙众多

赏析

题解
此诗题名"蜜蜂",以蜜蜂的勤劳与执着为喻,写世间人忙碌一生而不知倦的生存状态。

"生涯未足怕征科"——生计还不足却害怕官府征税;

"一日园林几度过"——一天在园林中来回走过多少趟;

"股倦不嫌花粉重"——腿脚疲倦了也不嫌花粉沉重;

"年年只爱子孙多"——年年只喜欢子孙众多。蜜蜂的勤劳是本能,它不知疲倦地采蜜、酿蜜,不是为了自己,而是为了族群。诗人以蜜蜂喻世人:忙忙碌碌,不知疲倦,代代如此,究竟为了什么?

逐句解读
「生涯未足怕征科」——生计还不足够,又害怕官府征收赋税。

"征科"即征税。此句写生活的压力:所得不多而负担不少,逼着人不停劳作。

「一日园林几度过」——一天在园林中来回走过多少趟。

"几度过"极写劳碌的频繁:不是走过一次两次,而是反复往来,不歇不停。此是蜜蜂采蜜的真实写照。

「股倦不嫌花粉重」——腿脚疲倦了也不嫌花粉沉重。蜜蜂后腿携带花粉团飞行,负重而不知疲倦。此写本能的驱动:不是不累,而是本能不允许停下。

「年年只爱子孙多」——年年只喜欢子孙众多。蜜蜂采蜜为蜂群,不为己身;世人劳碌为子孙,亦不为己身。此句点明蜜蜂行为的终极目的——为了族群的延续,代代如此而不自知。

艺术手法
此诗以蜜蜂的生物学特征(采蜜、负重、群居)为素材,融入人间的生存困境(征税、劳碌、传宗),使咏物与讽世自然合一。

"未足怕征科"将蜜蜂的劳碌与人类的赋税并置,产生跨物种的共鸣。

"股倦不嫌"的"不嫌"二字尤妙:不是不重,不是不累,而是"不嫌"——本能使之然,不得不如此。末句"只爱子孙多"以"只"字限制,暗示视野的狭窄:除了子孙,难道没有别的值得追求?

总体评价
此诗以蜜蜂之勤劳喻世人之劳碌,不着批判字眼而讽意自见。

"股倦不嫌花粉重,年年只爱子孙多"是对芸芸众生生存状态的精准概括——辛勤、负重、不知反省、代代循环。

相关诗词