哭昌化美父章上舍

宋 · 释云岫

译文

父德称干岂易酬

父亲的德行堪称为天岂是容易报答的

半生飞梦落侯头

半生飞黄腾达的梦想落在了功名之上

一身未遂归宁志

自己未能实现回家探望父母的心愿

闻讣可禁双泪流

听到讣告怎能忍住双泪直流

赏析

题解
此诗题名"哭昌化美父章上舍",哭悼昌化美父章上舍。

"父德称干岂易酬"——父亲的德行堪称天干,岂是容易报答的;

"半生飞梦落侯头"——半生的飞梦落在了侯爵之位;

"一身未遂归宁志"——一身未能实现归宁的心愿;

"闻讣可禁双泪流"——听到讣告怎能忍住双泪直流。此诗写丧父之痛:父亲的恩德如天大,半生奔波在外,归家侍奉的心愿未遂,却先听到父亲的死讯——这种未及尽孝的遗憾,令双泪不可遏止。

逐句解读
「父德称干岂易酬」——父亲的德行可以称得上是天,哪里容易报答。

"称干"即堪称为天(干为天),"岂易酬"即不容易酬报。此句写父德的深重与报答的困难。

「半生飞梦落侯头」——半生如飞的梦想落在了功名之上。

"飞梦"即飞黄腾达的梦想,"侯头"即封侯之位。此句写半生的追求:在外奔波求取功名,顾不上归家。

「一身未遂归宁志」——自己一人未能实现回家探望的心愿。

"归宁"即回家探望父母。此句写最大的遗憾:还没来得及回家尽孝。

「闻讣可禁双泪流」——听到讣告怎能忍住双泪直流。

"可禁"即岂能忍住。此句写悲痛的不可遏制:孝未全而父已逝,这是最深的痛。

艺术手法
此诗以"岂易酬"的感叹开篇,以"落侯头"的功名追求与"归宁志"的尽孝愿望形成对比——求功名而忘归宁,本末倒置的悔恨在"闻讣"时达到顶点。

"未遂"与"可禁"构成全诗的核心张力:心愿未遂是终生的遗憾,而悲痛不可禁则是当下最真实的反应。全诗从德到梦到志到泪,情感层层递进直至崩溃。

总体评价
此诗以"一身未遂归宁志,闻讣可禁双泪流"写出丧父之痛的最深遗憾——功名在手而孝道未全,这种悔恨比单纯的悲痛更加刻骨铭心。

相关诗词