寄象山万松检察诸晜季

宋 · 释云岫

译文

丹桂联芳贵一门,往来时得细论文。

丹桂飘香、兄弟联芳,一门显贵,往来之间时常得以细论诗文。

青黄又见三年别,望白岩山海气昏。

春去秋来又已分别三年,远望白岩山,海上雾气昏暗迷蒙。

赏析

题解
此诗题名"寄象山万松检察诸晜季",寄赠象山万松检察及诸位兄弟。

"丹桂联芳贵一门"——丹桂联芳一门显贵;

"往来时得细论文"——往来时得以细细讨论文章学问;

"青黄又见三年别"——青黄之间又见三年离别;

"望白岩山海气昏"——远望白岩山海上雾气昏暗。此诗写家族中多人出仕的荣耀与三年离别的遗憾:虽然门第显贵、时得论文,但三年不见的思念与海上的昏暗气象交织,愁绪难消。

逐句解读
「丹桂联芳贵一门」——丹桂联芳令一门显贵。

"丹桂"即红色的桂花,喻科举及第(蟾宫折桂);

"联芳"即多人相继及第。此句赞家族的荣耀:一门之中多人折桂,何等显贵。

「往来时得细论文」——往来之间有时得以细细讨论文章学问。

"细论文"即深入讨论学问文章,这是文人之间最愉快的交流。此句写家族中人的学术情谊。

「青黄又见三年别」——青黄交替间又见三年离别。

"青黄"指春去秋来的季节变化。此句写离别之久:三年不见,时光在季节交替中流逝。

「望白岩山海气昏」——远望白岩山上海雾弥漫天色昏暗。

"白岩山"在象山,"海气昏"写海边的天气。此句以昏暗的天气写内心的阴沉:远望故人而天色昏暗,思念之情更添惆怅。

艺术手法
此诗前二句写家族的荣耀与文人的雅趣,后二句写离别的遗憾与远望的惆怅。

"联芳贵一门"的荣光与"三年别"的遗憾构成对比。

"细论文"的愉悦与"海气昏"的阴沉形成情绪的反差。末句以景结情:不说想念,只说远望白岩山海雾昏暗——天色即是心色,海雾即是愁雾。全诗由荣到别到望到昏,情绪由暖转冷。

总体评价
此诗以家族荣耀与三年离别的对比写思念之情,末句"望白岩山海气昏"以景结情,将思念化为海上的昏暗雾气,含蓄而深沉。

相关诗词