寄五师北山讲主

宋 · 释云岫

译文

一书不问不相违

寄出一封信不问也不算相违

指迹慕归谁救迟

指点行迹仰慕归途谁来挽救这迟来之人

鶑脰湖边官驿路

莺脰湖边的官府驿路

舟车十里到凫矶

乘舟乘车十里便到凫矶

赏析

题解
此诗题名"寄五师北山讲主",寄赠五师北山讲主。

"一书不问不相违"——一封信不问也不相违;

"指迹慕归谁救迟"——指明踪迹慕求归去谁来救迟;

"鶑脰湖边官驿路"——莺脰湖边的官府驿路;

"舟车十里到凫矶"——船行十里到达凫矶。此诗写寄信问候的急切:虽说不问也不相违,但指明路径盼望归来,不知谁能为迟归者解救——莺脰湖边的驿路舟车,十里即到,距离虽近却不能常见。

逐句解读
「一书不问不相违」——一封信即便不问候也不算相违。此句写书信的随意:即使不写什么,寄一封信也不算失礼。言外之意:虽然如此随意,还是写了——因为想念。

「指迹慕归谁救迟」——指明路径盼望归来,谁来挽救这迟归呢?"指迹"即指出路径,"慕归"即盼望归来,"谁救迟"即谁来挽救迟归。此句写期盼之切与迟归之恨:知道路怎么走,也想回来,但总是迟了——谁来解救这种迟到?
「鶑脰湖边官驿路」——莺脰湖边的官方驿路。此句写具体的路径:莺脰湖边有一条官驿路,是通往对方的道路。

「舟车十里到凫矶」——坐船坐车十里便可到达凫矶。

"十里"写距离之近,"凫矶"即水中的石矶。此句写距离虽近,却不能常见——十里之遥,说远不远说近不近,是最尴尬的距离。

艺术手法
此诗以"不问不相违"的随意与"谁救迟"的急切构成对比——表面随意,内心急切。

"十里"的距离既近(可以到)又远(不常到),是最耐人寻味的空间尺度。

"舟车十里到凫矶"的末句以具体的路程收束,将情感落实到地理——思念虽深,但路就在那里,十里而已,为何不去?全诗在随意与急切之间、在近与远之间,写出了一种微妙的情感张力。

总体评价
此诗以"十里"的距离写思念的微妙——不远不近,最是令人不安。

"谁救迟"的追问道出了迟归者的无奈:不是不愿归,而是总有迟延。

相关诗词