寄同源师兄归受业

宋 · 释云岫

译文

松菊吹香满旧篱

松菊的香气弥漫在旧日的篱笆旁

借人屋住不如归

借住别人的屋舍不如回到自己的家

胸中岂是无韬略

胸中难道没有谋略才干

袖手棋边看着棋

袖手站在棋盘旁看别人下棋

赏析

题解
此诗题名"寄同源师兄归受业",寄赠归受业寺的同源师兄。

"松菊吹香满旧篱"——松菊的香气弥漫在旧篱笆旁;

"借人屋住不如归"——借住别人的屋子不如回到自己家;

"胸中岂是无韬略"——胸中难道没有谋略;

"袖手棋边看着棋"——袖手站在棋盘旁看人下棋。此诗写归乡的渴望与怀才不遇的感慨:松菊旧篱的故乡在呼唤,借屋不如归家;胸有韬略却只能袖手旁观——如同站在棋盘旁看人下棋,有才无处施。

逐句解读
「松菊吹香满旧篱」——松树与菊花的香气弥漫在旧日的篱笆旁。松与菊是高洁品格的象征,也是故乡的标志。

"满旧篱"写出故乡的亲切感。

「借人屋住不如归」——借住别人的屋舍不如回到自己的家。此句写归乡的渴望:寄人篱下终非长久,不如归去。

「胸中岂是无韬略」——胸中难道没有谋略才干?"韬略"即军事谋略,此泛指才能。此句以反问写不甘:不是没有才能,而是无处施展。

「袖手棋边看着棋」——袖手站在棋盘旁边看着别人下棋。此句是全诗的核心意象:有才而不能用,只能旁观——如同棋手被排除在棋局之外,只能看而不能下。此是怀才不遇的生动比喻。

艺术手法
此诗前二句写归乡之情,后二句写怀才不遇,两层情感由"归"字串联。

"松菊满旧篱"的温情与"袖手看棋"的冷落形成对比。

"岂是无韬略"的反问语气强烈——不是无才,是不被用。

"袖手"与"看着"两个动作极为传神:不是不想下棋,而是没有资格下棋——有才能而无机会,是最深的无奈。全诗从思乡到不甘到无奈,情绪层层下沉。

总体评价
此诗以"袖手棋边看着棋"的意象写怀才不遇的无奈,堪称千古同叹。在禅僧诗中,此诗罕见地流露出对世俗才能的渴望与不甘,写出了一个不满足于枯坐禅房的僧人的复杂心境。

相关诗词