记梦二首 其一

宋 · 释云岫

译文

兔角峥嵘出象头,六街齐打凤皇毬。

兔角峥嵘从象头中长出,六条街上齐打凤凰球。

乌投黑沼云将合,鹭宿银河月正秋。

乌鸦投入黑色沼泽云雾将合,白鹭栖息在银河之上月色正秋。

赏析

题解
此诗为《记梦二首》第一首,记录梦中的奇诡景象。

"兔角峥嵘出象头"——兔角峥嵘从象头中长出;

"六街齐打凤皇毬"——六条大街齐打凤凰球;

"乌投黑沼云将合"——乌鸦投入黑沼泽云将聚合;

"鹭宿银河月正秋"——白鹭栖宿在银河月光正秋。此诗以完全违背常理的梦境意象,构建出一个超现实的世界:兔长角、象生头、打凤球、乌投沼、鹭宿银河——这些不可能同时出现的意象在梦中融为一体,正如禅宗所谓"梦境一如"。

逐句解读
「兔角峥嵘出象头」——兔子长出峥嵘的角,从象头中冒出来。兔子本无角,此是"龟毛兔角"的典故——佛经中用来比喻不存在之物。在梦中不可能变为可能,虚幻变为真实。

「六街齐打凤皇毬」——六条大街上齐打凤凰球。

"六街"指京城的大街,"凤皇毬"可能是某种游戏或仪式。此句写出梦境的喧闹与盛况。

「乌投黑沼云将合」——乌鸦投入黑色的沼泽,乌云将要合拢。此句写出梦境的阴暗与不祥——乌鸦、黑沼、乌云,一片昏暗。

「鹭宿银河月正秋」——白鹭栖宿在银河之上,月光正值秋意。此句写出梦境的清冷与壮美——白鹭、银河、秋月,一片皎洁。此与上句构成明暗对比。

艺术手法
此诗以四组超现实意象构建梦的世界,每组意象都有内在矛盾:兔本无角、象头生角、凤球齐打、乌投黑沼、鹭宿银河——所有这些不可能之事在梦中都成为"现实"。第三句的暗(乌、黑沼、云合)与第四句的明(鹭、银河、月秋)构成梦境的阴晴转换,如同一幅超现实主义的画作。全诗无一处写实,却处处都有梦的逻辑——这正是禅宗对"现实"本质的追问:清醒时的世界是否也只是另一种梦?

总体评价
此诗以超现实的梦境意象构建出一个禅意世界,兔角、凤球、黑沼、银河等不可能的组合打破了常理,暗示现实与梦境的界限本就不那么清晰。在记梦诗中,此诗的想象力极为瑰丽。

相关诗词