寄东禅宗周讲主

宋 · 释云岫

译文

四海六民皆走利

四海之内的六类百姓都在追逐利益

东禅讲主只谭禅

东禅的讲主却只谈论禅法

何年去住灵山寺

什么时候才能去住在灵山寺

招我岩间看白𤠔

招引我去岩石间看白猿嬉戏

赏析

题解
此诗题名"寄东禅宗周讲主",寄赠东禅寺宗周讲主。

"四海六民皆走利"——四海之内的六类百姓都在追逐利益;

"东禅讲主只谭禅"——东禅的讲主只谈禅法;

"何年去住灵山寺"——什么时候去住灵山寺呢;

"招我岩间看白𤠔"——招我去岩间看白猿。此诗以世人的逐利与禅者的清修构成对比,表达对清修生活的向往——何时能同住灵山寺,在岩间看白猿嬉戏?

逐句解读
「四海六民皆走利」——四海之内的六类百姓都在追逐利益。

"四海"即天下,"六民"即士农工商等各行业之人,"走利"即追逐利益。此句写世人逐利的普遍性:人人都在为利益奔波。

「东禅讲主只谭禅」——东禅的讲主却只谈论禅法。"谭"即谈。此句与上句形成对比:世人逐利,而宗周讲主只谈禅——截然不同的生活态度。

「何年去住灵山寺」——哪一年才能去住在灵山寺?"灵山寺"即灵鹫山,是佛祖说法之地,此喻理想的修行场所。此句写向往:何时才能远离尘世,住到清净的灵山寺去?
「招我岩间看白𤠔」——招引我去岩石之间看白猿嬉戏。

"𤠔"即猿。此句以"看白猿"写理想的禅修生活:不问世事,只与白猿为伴,在岩间自在。白猿在中国文化中常与仙佛相伴,是超凡脱俗的象征。

艺术手法
此诗以"皆走利"与"只谭禅"的对比开篇,以"何年"的期盼与"招我"的想象收束。

"四海六民"的宏大与"东禅讲主"的个人形成广与狭的对比。

"皆走利"的"皆"字极写逐利的普遍,"只谭禅"的"只"字极写修行的专一。末句"看白猿"是最具禅意的画面:人猿共处岩间,无争无求,是最朴素的禅修理想。全诗从世俗到禅修到灵山到岩间,层层净化。

总体评价
此诗以世人逐利与禅者清修的对比写对理想生活的向往,"招我岩间看白𤠔"一句将修行的理想化为最朴素的画面——人猿共处,无争无求。

相关诗词