寄陈太傅

宋 · 释云岫

译文

种竹栽花遶屋櫩,交僧也学着偏衫。

种竹栽花环绕着屋檐,与僧人交往也学着穿起偏衫。

时清曾见修文日,天子旁搜到傅岩。

时世清平时曾见文治兴盛之日,天子四处搜求贤才,一直到傅岩之地。

赏析

题解
此诗题名"寄陈太傅",以闲淡笔触写出僧人与朝官之间的微妙关系。

"种竹栽花遶屋櫩"写僧人居所的清雅,"交僧也学着偏衫"写僧人的世俗化,"时清曾见修文日"写太平盛世的文化气象,"天子旁搜到傅岩"则写朝廷求贤若渴。全诗看似赞美太傅时代的文治之盛,但"交僧也学着偏衫"一句暗含微讽:僧人也学着世俗的打扮,岂非本末倒置?

逐句解读
「种竹栽花遶屋櫩」——种竹栽花环绕着屋檐。此写居所的清雅:竹与花是文人与僧人共同喜爱的植物,种满庭院,既是审美也是修行。

「交僧也学着偏衫」——结交的僧人也学着穿偏衫。

"偏衫"即俗家衣衫,与僧人的袈裟相对。此句暗含讽刺:僧人不穿袈裟而穿俗衣,是僧人的世俗化,也是佛法衰微的征兆。

「时清曾见修文日」——政治清明时曾见过修明文教的日子。此句追忆太平盛世:在那个时代,文化昌盛,文风纯正。

「天子旁搜到傅岩」——天子到处搜求贤才,一直找到傅岩。

"傅岩"用傅说于傅岩筑墙而被殷高宗拔擢的典故,喻朝廷广求贤才。此句赞美太傅时代的用人政策。

艺术手法
此诗前二句写微观的日常生活,后二句写宏观的时代背景,由小到大、由近及远。

"种竹栽花"的清雅与"学着偏衫"的俗气形成内在矛盾:同样的居所,既可修行亦可逐俗。

"时清"与"旁搜"的政治叙事与前面的僧人形象形成对照:朝廷求贤若渴,而僧人却在学世俗——一个向上,一个向下,张力自现。

总体评价
此诗以寄赠的形式表达对时代风气的观察与感慨,"交僧也学着偏衫"一句是全诗的隐痛:当僧人也在世俗化,佛法还能保持多少本真?全诗含蓄而不露,讽意深藏不露。

相关诗词