会恩藏主

宋 · 释云岫

译文

因君每忆云门寺

因为你就常常想起云门寺

五六年来会两番

五六年来只相聚了两次

诗句老随秋鬓老

诗句随着秋霜般的鬓发一同老去

客身闲似白云闲

客居之身如白云般闲适自在

赏析

题解
此诗题名"会恩藏主",写与恩藏主重逢的感慨。

"因君每忆云门寺"——因为你就常常想起云门寺;

"五六年来会两番"——五六年来只相聚了两次;

"诗句老随秋鬓老"——诗句随着秋霜般的鬓发一同老去;

"客身闲似白云闲"——客居之身如白云般闲适。此诗写故人重逢的喜悦与时光流逝的感慨:五六年间只聚两次,彼此都已衰老,但仍有白云般的闲适与自在。

逐句解读
「因君每忆云门寺」——因为你就常常想起云门寺。云门寺是二人的旧日同修之地,见到故人便想起那段共同的修行时光。此句写思念之深:不见时思念,见了更思念。

「五六年来会两番」——五六年来只相聚了两次。

"五六年来"写时间之长,"会两番"写相聚之少。聚少离多,是禅僧行脚生活的常态。

「诗句老随秋鬓老」——诗句随着秋霜般的鬓发一同老去。

"秋鬓"即如秋霜的白发。此句写衰老:诗风与容颜一同老去,是岁月无情的记录。但"老"不一定是衰退——诗风之老可能是更趋沉练。

「客身闲似白云闲」——客居之身如白云般闲适。

"客身"指出家人的身分:此身如客,不系于一处。

"白云闲"喻自由自在、无牵无挂的状态。虽已衰老,但内心仍有白云般的闲适——这是禅者的自在。

艺术手法
此诗以"因君"起,以"客身"结,中间写时光的流逝与身心的变化。

"五六年来会两番"以具体的数字写出聚少离多的现实,比泛说"久别重逢"更有力度。

"诗句老随秋鬓老"是全诗最精练的一句:诗歌与容颜、才华与年华,两者的衰老同步,互为映照。

"闲似白云闲"的叠字收束,以轻松化解了前句的沉重——虽老而闲,虽客而安。

总体评价
此诗写故人重逢的复杂心绪,既有时光流逝的感慨(秋鬓老),也有禅者自在的达观(白云闲)。

"诗句老随秋鬓老"一句将文学与人生打成一片,既是自嘲也是自况。

相关诗词