画荷花二首 其一

宋 · 释云岫

译文

三千美女学宫妆,占断薰风水一方。

三千美女学着宫中妆束,占尽了暖风水乡一方的风姿。

试问画工何处在,移来五月鉴湖凉。

试问画工身在何处,竟能将五月鉴湖的清凉移入画中。

赏析

题解
此诗为《画荷花二首》第一首,以画中荷花喻人间美女。

"三千美女学宫妆"——三千美女学习宫中的妆容;

"占断薰风水一方"——占尽了薰风吹拂的水乡一方;

"试问画工何处在"——试问画工在哪里;

"移来五月鉴湖凉"——将荷花移来五月的鉴湖带来清凉。此诗以拟人手法写荷花:三千美女学宫妆的盛景,是荷塘的写照;而画工不知何处,却能将鉴湖五月荷花的清凉移入画中——画家之功与自然之美交相辉映。

逐句解读
「三千美女学宫妆」——三千美女在学习宫中的妆容。

"三千"极言其多,"宫妆"即宫中流行的华丽妆扮。此句以美女喻荷花:满塘荷花如同三千美女,个个精致动人。

「占断薰风水一方」——占尽了和暖南风吹拂的水乡一方。

"占断"即独占、占尽,"薰风"即夏日的南风。荷塘占尽了夏日水乡的美,别处再无此景。

「试问画工何处在」——试问画荷的画工在哪里呢?此句以设问引出画家的角色:自然之美如此动人,画工又在哪里?
「移来五月鉴湖凉」——把荷花的清凉移来五月的鉴湖。

"鉴湖"即镜湖,在绍兴,以荷花闻名。此句赞画工之妙:不是画出了荷花的形,而是画出了鉴湖五月荷花的清凉——"移来"二字写画工将真实的清凉"搬运"到了画面上。

艺术手法
此诗以"三千美女"的夸张拟人手法写荷花的盛美,"占断"二字写出荷花的霸气与独占性。后二句以"画工"为转折:从自然之美到艺术之美,关键是"移来"——画工不是创造,而是移置,将真实的清凉移到纸上。

"五月鉴湖凉"以触觉(凉)而非视觉写荷花,是全诗最妙的笔触:画出的不只是花的形色,更是夏日的清凉。

总体评价
此诗以美女拟荷花、以移来写画工,构思精巧。

"移来五月鉴湖凉"以触觉的清凉收束视觉的华美,是全诗最令人心旷神怡的意象。

相关诗词