贺芑书记

宋 · 释云岫

译文

笔底钟王通草圣,胸中郊岛富唐吟。

笔下有钟繇王羲之的风骨精通草书,胸中藏有孟郊贾岛的才情富有唐诗吟咏。

竺仙去后无文佛,今日喜逢僧翰林。

竺仙离去之后再也没有文佛了,今天高兴地遇到了僧中的翰林。

赏析

题解
此诗题名"贺芑书记",祝贺芑书记(僧职名)的才华。

"笔底钟王通草圣"——笔下有钟繇王羲之的风骨,通晓草书圣手之妙;

"胸中郊岛富唐吟"——胸中有孟郊贾岛的才情,富于唐诗吟咏;

"竺仙去后无文佛"——竺仙(佛)去世后再也没有文佛了;

"今日喜逢僧翰林"——今日喜逢一位僧中的翰林学士。此诗以书法与诗歌的双重才华赞芑书记,称其为"僧翰林"——僧人中的文豪。

逐句解读
「笔底钟王通草圣」——笔下有钟繇、王羲之的书法风骨,精通草书。

"钟王"即钟繇与王羲之,是中国书法史上最尊崇的两位书家。

"通草圣"即精通草书,草书在书法中被尊为"圣"。此句赞芑书记的书法造诣。

「胸中郊岛富唐吟」——胸中有孟郊、贾岛的才情,富于唐诗吟咏。

"郊岛"即孟郊与贾岛,以苦吟著称的唐代诗人。此句赞芑书记的诗歌才华,尤其指其苦吟的功夫与深沉的风格。

「竺仙去后无文佛」——竺仙(佛)去世后,再也没有以文学著称的佛门高僧了。

"竺仙"指天竺来的高僧或泛指佛门大德。

"无文佛"即没有精通文学的佛门人物,此句感叹佛门中文才的衰落。

「今日喜逢僧翰林」——今日欢喜地遇到一位僧人中的翰林学士。

"翰林"即翰林学士,是文才最高的荣誉。此句是全诗的赞语:芑书记是佛门中文才的佼佼者,堪比翰林。

艺术手法
此诗以四个典故构成对仗式的赞美:钟王(书法)对郊岛(诗歌),竺仙(佛门先贤)对翰林(世俗荣誉)。前二句分别从书法与诗歌两方面赞芑书记的才华,第三句以"无文佛"的感叹为第四句的赞美做铺垫——正因为文佛已无,所以今日遇到芑书记才格外欣喜。全诗从才到叹到喜,情绪递进自然。

总体评价
此诗以钟王、郊岛的典故精练地概括了芑书记的书法与诗歌造诣,"僧翰林"的称号既是对其才华的肯定,也是对佛门文才衰微的回应。在贺诗中,此诗用典精准而赞语得体。

相关诗词