答太白宗藏主

宋 · 释云岫

译文

寄我新诗富且优

寄给我的新诗内容丰富且优美

松涛二十里飕飕

二十里松林涛声飕飕作响

老来自觉舌头短

年老之后自觉才短词穷

每见长篇不敢酬

每逢看到长篇佳作都不敢酬答

赏析

题解
此诗题名"答太白宗藏主",回复太白山的宗藏主。

"寄我新诗富且优"——寄给我的新诗内容丰富且品质优良;

"松涛二十里飕飕"——松涛二十里飕飕作响;

"老来自觉舌头短"——老了自觉舌头变短了;

"每见长篇不敢酬"——每次看到长篇诗作都不敢回复。此诗以自嘲的语气写年老才退的感慨:宗藏主寄来的诗又多又好,而自己老来才思迟钝,面对长篇不敢回复——谦虚而真诚。

逐句解读
「寄我新诗富且优」——寄给我的新诗既丰富又优秀。"富"指内容丰富,"优"指品质优秀。此句赞宗藏主的诗才:新诗量大质精。

「松涛二十里飕飕」——松涛声二十里飕飕作响。此句以松涛的意象写宗藏主诗作的气势:如松涛般壮阔,二十里不绝。

「老来自觉舌头短」——老了自觉舌头变短了。

"舌头短"喻言辞笨拙、才思不畅。此句自嘲年老才退:不是说不出,而是说不好了。

「每见长篇不敢酬」——每次看到长篇诗作都不敢回复酬答。此句写出面对佳作的敬畏:不是不想回复,而是自愧不如,不敢勉力为之。这是对宗藏主的最高尊重。

艺术手法
此诗前二句赞对方,后二句写自己。

"富且优"的才情与"舌头短"的笨拙形成对比,"松涛二十里"的壮阔与"不敢酬"的谦退形成反差。

"舌头短"的比喻极为生动:不是无话可说,而是话到嘴边说不出来——年老才退的真实感受。末句"不敢酬"以退为进:不回复恰恰是对对方最好的肯定——你的诗太好了,我不敢造次。

总体评价
此诗以自嘲的方式表达对宗藏主诗才的钦佩,"老来自觉舌头短"一句将年老才退的感受写得真切可感,"不敢酬"的谦退中包含着对友人的最高尊重。

相关诗词