楚心荪维那

宋 · 释云岫

译文

千载骚人沉骨冷

千年前的骚人遗骨沉没已冷

冰霜叶底见幽香

在冰霜覆盖的叶底闻到幽幽香气

乾坤一种忠良气

天地间有一种忠良之气

弹压春风众草芳

压制着春风中众草的芬芳

赏析

题解
此诗题名"楚心荪维那",题赠楚心荪维那(僧职名)。

"千载骚人沉骨冷"——千年前的骚人(屈原)沉骨已冷;

"冰霜叶底见幽香"——在冰霜的叶底下看见幽幽的香气;

"乾坤一种忠良气"——天地间有一种忠良之气;

"弹压春风众草芳"——压制着春风中众草的芬芳。此诗以屈原为精神源头,赞楚心荪的忠良品格:千年之后,骚人虽逝而忠良之气仍在,如冰霜中的幽香,压倒春风中众草的浮华。

逐句解读
「千载骚人沉骨冷」——千年前的骚人(屈原)遗骨沉没已冷。

"骚人"即屈原,"沉骨"指屈原投汨罗江而死。此句以屈原为精神源头:虽已逝千年,骨沉江底,但其精神不灭。

「冰霜叶底见幽香」——在冰霜覆盖的叶底闻到幽幽的香气。此以兰草为喻:兰在冰霜中仍有幽香——忠良之气如兰香,虽在严寒中不失其芬芳。

"叶底"写出香气的隐秘:不是张扬的芬芳,而是深藏的幽香。

「乾坤一种忠良气」——天地间有一种忠良之气。此句将具体的屈原精神抽象化为"忠良气"——这是乾坤间最正大的气。

「弹压春风众草芳」——压制着春风中众草的芬芳。

"弹压"即压制、超越,"众草芳"即春风中杂花野草的芬芳。忠良之气如兰,虽不如众草之花那样繁盛招摇,却能压制众草——因为它的品格更高。此喻品格的力量:不是最多最艳,而是最正最纯。

艺术手法
此诗以屈原为精神原型,以兰草为品格象征,构建了"忠良气"与"众草芳"的核心对比。

"沉骨冷"的死亡意象与"见幽香"的生命气息构成第一重张力——死而不灭。

"冰霜叶底"的严寒与"幽香"的温暖构成第二重张力——严寒中不失芬芳。

"弹压"二字极有力度:不是平分秋色,而是压制——忠良之气对众草芳的超越不是量的优势,而是质的压倒。全诗从历史(屈原)到自然(兰香)到精神(忠良气)到价值判断(弹压众草),层次递进而立场鲜明。

总体评价
此诗以屈原精神为源头、以兰草幽香为象征,写出了忠良之气对浮华之芳的压倒性优势。

"弹压春风众草芳"一句将品格的力量写到了极致——不是花多取胜,而是气正压邪。

相关诗词