送幽𪨷滋上人出岭

宋 · 释云

译文

诸方无说汝无闻,闻说俱无莫倒跟。

各方禅师无可言说你也无所听闻,听闻和言说都无不要颠倒跟从。

才起丝毫奇特想,依前似不出雷门。

才生起一丝追求奇特境界的念头,照样还是走不出雷门。

赏析

题解
释云《送幽𪨷滋上人出岭》,送别幽崷滋上人出岭之作。禅诗风格,以无说无闻写禅宗不立文字的宗旨,以才起丝毫奇特想写一念之差,以依前似不出雷门写修行不可刻意。

逐句解读
「诸方无说汝无闻,闻说俱无莫倒跟」——各方禅师无说你也无闻,闻与说都无不要颠倒跟从。以无说无闻写禅宗不立文字的宗旨,以莫倒跟写不要执著于有无之说。

「才起丝毫奇特想,依前似不出雷门」——才生起丝毫追求奇特的念头,照样还是出不了雷门。以才起奇特想写一念之差,以不出雷门写刻意求道反而不得其门。

艺术手法
一、以禅入诗:全诗用语如禅宗公案,无说无闻莫倒跟都是禅宗话头。

二、以喻说理:「不出雷门」,雷门指杭州雷门,以不出雷门喻仍被困在凡俗之中,比喻生动。

总体评价

相关诗词