游天台赤城山

宋 · 释蕴常

译文

拄藜扶我过桥东,便觉晴岚翠扫空。

拄着藜杖扶我走过桥东,顿觉晴朗的山岚将翠色扫入长空。

紫府百年藏玉简,丹崖千丈挹仙风。

紫府仙宫百年珍藏玉简,丹色悬崖千丈引来仙风。

释签书到新罗国,卧佛岩连旧梵宫。

佛经签书传到了新罗国,卧佛岩连接着古老的梵宫。

稽首导师悲愿在,我宁辛苦守诗穷。

叩首拜谢导师的悲愿仍在,我宁愿辛苦守着诗歌的穷途。

赏析

题解
此诗为游天台赤城山之作。诗人以拄藜扶我过桥东、便觉晴岚翠扫空写登山之景,以紫府百年藏玉简、丹崖千丈挹仙风写山之仙迹,以释签书到新罗国、卧佛岩连旧梵宫写山之佛迹,末以稽首导师悲愿在、我宁辛苦守诗穷写守诗之志。

逐句解读
「拄藜扶我过桥东」——拄着藜杖扶我过桥向东,「便觉晴岚翠扫空」——便觉晴岚翠色扫空一切。

「紫府百年藏玉简」——紫府百年藏着玉简,「丹崖千丈挹仙风」——丹崖千丈挹取仙风。

「释签书到新罗国」——释签之书传到新罗国,「卧佛岩连旧梵宫」——卧佛岩连接旧梵宫。

「稽首导师悲愿在」——稽首导师悲愿犹在,「我宁辛苦守诗穷」——我宁可辛苦守着诗穷。

艺术手法
全诗以赤城山写仙佛之迹与守诗之志。

"晴岚翠扫空"写山色——晴岚中翠色扫尽凡尘。

"紫府"为仙府——藏玉简写仙迹。

"丹崖"写赤城山之赤色崖壁——千丈挹仙风。

"释签"写佛经注释——传到新罗国写佛迹之远。

"卧佛岩"写山中佛迹——连接旧梵宫。

"导师"为智者大师——天台宗祖师。

"悲愿在"写愿力犹存。

"守诗穷"写宁穷不弃诗——以诗为志而非佛道。以仙佛之迹反衬守诗之志。

总体评价
此诗以赤城山写仙佛之迹与守诗之志,"我宁辛苦守诗穷"为全诗精华——以守诗穷写不慕仙佛而守诗道。

相关诗词