咏兰

宋 · 释蕴常

译文

目断山河恨莫裁,折芳犹记小徘徊。

极目远望山河,心中之恨难以裁断,折取芳兰之时还记得那份徘徊犹豫。

细看叶底春风面,疑自幽篁影下来。

仔细端详兰叶底下那如春风般的面容,疑似从幽深竹林的影子中走下来。

赏析

题解
此诗为释蕴常咏兰之作,以兰之幽姿寄托隐逸情怀。诗人望断山河、恨意难裁,折芳之际犹记徘徊之态,写出一种深沉的家国之痛与身世之感。兰本幽谷之物,诗人将其置于"幽篁影下来"的想象之中,既点明兰之品格,又暗寓自身避世幽居的心境。全诗以兰喻人,以景写情,含蓄而深远。

逐句解读
「目断山河恨莫裁」,极目远望山河破碎,心中之恨难以裁断。此句起笔沉郁,以山河之广阔对恨之深重,写出家国之痛的无法消解。

「折芳犹记小徘徊」,折取芳兰之时还记得那份徘徊犹豫。折芳既是对兰的采撷,也暗含对美好事物的留恋与不舍。

「细看叶底春风面」,仔细端详兰叶底下春风般的面容。以"春风面"形容兰花之美,写其温润如春风拂面。

「疑自幽篁影下来」,疑似从幽深竹林的影子中走下来。末句以想象收束,将兰与幽篁并列,暗示兰之品性同于竹之清幽,亦暗寓诗人自身如兰一般隐于幽处。

艺术手法
一、「目断山河恨莫裁」的起势:首句以山河之巨与恨之深切形成张力,将咏兰置于家国背景下,不落咏物窠臼。二、「春风面」的拟人:以人面拟兰花,赋予兰以灵性,既写花之形态又传花之神韵。三、「幽篁影下来」的虚实结合:实写兰花似从竹影中移来,虚写兰与竹的精神相通,以虚衬实,意蕴悠长。四、「折芳」的暗喻:折芳之举暗示对兰的亲近与珍视,"犹记小徘徊"则写出珍而重之的心态,物我交融。

总体评价
此诗咏兰而不滞于物,以山河之恨开篇,以幽篁之影作结,将个人身世之感与兰之幽洁品格融为一体。释蕴常为僧人,其咏兰既有出世的清绝,又有入世的感慨,格调清远而含蓄深沉,堪称咏兰诗中的佳作。

相关诗词