登虎丘即事

宋 · 释蕴常

译文

九月凭栏已怯风,鬓霜留我客愁中。

九月倚栏远望,已觉寒风令人畏怯,满头霜白的鬓发将我留在羁旅愁思之中。

夕阳看尽烟生树,野水无情天四空。

看尽夕阳西下,暮烟从林间升起,野水无情奔流,四方天空一片空旷。

赏析

题解
此诗为登虎丘即事之作。诗人以九月凭栏已怯风、鬓霜留我客愁中写秋风客愁,以夕阳看尽烟生树、野水无情天四空写暮色之苍凉。

逐句解读
「九月凭栏已怯风」——九月凭栏已怕秋风,「鬓霜留我客愁中」——鬓边霜白留我在客愁中。

「夕阳看尽烟生树」——夕阳看尽烟生树上,「野水无情天四空」——野水无情四方天空空旷。

艺术手法
全诗以登虎丘写客愁。

"九月怯风"写秋寒——九月已不敢临风。

"鬓霜"写年老——鬓白如霜。

"留我客愁中"写困于客愁——霜鬓如锁。

"夕阳看尽"写目送日落——尽看夕阳而烟生树上。

"野水无情"写水之漠然——水不顾人愁。

"天四空"写天空之空旷——四方皆空。以自然之无情反衬人之有愁。

总体评价
此诗以登虎丘写客愁,"野水无情天四空"为全诗精华——以水之无情与天之空旷写客愁之深。

相关诗词