别苏养直

宋 · 释蕴常

译文

老去难为别,愁边更着秋。

年老之后更难以承受离别,愁苦之中又添了秋意。

碧芦围野水,落日满行舟。

碧绿芦苇围绕着野外的水面,落日余晖洒满远行的船。

雁断西风急,天寒古寺幽。

大雁断行西风急切,天气寒冷古寺幽深。

两乡无百里,能寄短书否。

两地相距不过百里,能否寄封短信来。

赏析

题解
此诗为别苏养直之作。诗人在秋日送别友人,以碧芦、落日、西风、古寺等秋景写离别的愁绪,末以短书寄问表达牵挂。

逐句解读
「老去难为别」——年老之后更难以承受离别,写岁月增添的离愁。

「愁边更着秋」——愁苦之中又添了秋意,写愁上加愁。

「碧芦围野水」——碧绿的芦苇围绕着野外的水面,写秋日水景。

「落日满行舟」——落日的余晖洒满远行的船,写离别的时间与场景。

「雁断西风急」——大雁断行西风急切,以雁写远行,以风写寒意。

「天寒古寺幽」——天气寒冷古寺幽深,写送别的环境。

「两乡无百里」——两地相距不过百里,写距离之近。

「能寄短书否」——能否寄封短信来,以问句写牵挂。

艺术手法
「老去」与「更着秋」以年龄与季节双重叠加写愁。

「碧芦」「落日」以色彩写景,碧与黄的对比鲜明。

「雁断」以雁行断写人的离散,「天寒古寺幽」以冷写愁。

「无百里」与「短书否」以距离之近写相念之深,近而不得见更添愁。

总体评价
此诗以秋景写离愁,景与情浑然一体,末以短书之问收束,情深而语淡。

相关诗词