浙中象外诸友寄新作

宋 · 释月磵

译文

肝胆重重楚越分,别来不愿见诸君。

肝胆之交却如楚越般远隔,分别以来不愿再见诸位。

那知熟血重相喷,涴却三千里水云。

谁知热血又重新喷涌而出,弄脏了三千里的水云。

赏析

题解
此偈为答浙中象外诸友寄新作而作,以肝胆楚越分、别后不愿见写昔日之疏离,又以熟血重喷、涴却三千里水云写新怨——重逢不如不见,新诗更添旧恨。

逐句解读
「肝胆重重楚越分」——肝胆重重却如楚越般分隔。虽是肝胆之交(至亲好友),却如楚越般远隔——心虽近而身远,情虽深而缘薄。

「别来不愿见诸君」——分别以来不愿再见诸位。此语决绝——非无情,而是相见不如怀念。

「那知熟血重相喷」——谁知热熟的血又重新喷出。

「熟血」即热血,旧日的情感如热血般重新喷涌而出——新诗的到来引发了旧日的恩怨。

「涴却三千里水云」——弄脏了三千里的水云。「涴」即弄脏、玷污。三千里水云本自清净,却因热血之喷而染污——旧怨未消,新诗反添纷扰。

艺术手法
全诗以「分—不愿—喷—涴」四层推进,情感从疏离到决绝到激愤到遗憾。

「楚越分」以地理之遥写心理之远,「不愿见」以否定写痛切,「熟血重喷」以生理之剧烈写情感之激烈,「三千里水云」以壮阔之景收束,将个人恩怨化为天地的玷污。

总体评价
此偈是释月磵酬答诗中情感最为激越者。肝胆之交却楚越之分,本已不愿再见,新诗的到来反而激起了旧日的热血。

「涴却三千里水云」是全诗的意象高潮——个人的恩怨竟染污了三千里山水,是夸张亦是真情。此偈不写和气而写怨气,不写友情而写恩怨,是诗中最真切的告白。

相关诗词