血书金刚经

宋 · 释月磵

译文

娘生指上血一滴,染尽给孤园里花。

娘胎带来的手指上一滴血,染遍了给孤独园中的花朵。

三十二枝春盎盎,不知香蔼几恒沙。

三十二枝花春意盎然,不知香气弥漫了几恒河沙之远。

赏析

题解
此偈为血书金刚经而作,以娘生指上一滴血染尽给孤园之花,三十二枝春意盎然——不知香蔼几恒沙。是以最珍贵的血写最珍贵的经,功德无量不可思议。

逐句解读
「娘生指上血一滴」——娘胎带来的手指上一滴血。血书经者刺指出血以写经,此血是父母所生之身血,是最珍贵的供品。

「染尽给孤园里花」——染遍了给孤独园中的花朵。给孤独园为佛陀说法之地,此花是佛法之花。一滴血染遍法园——以最微少的供物得最广大的功德,此即「一即多」之理。

「三十二枝春盎盎」——三十二枝花春意盎然。三十二当指三十二相或佛之功德相,春盎盎形容生机蓬勃、法喜充满。

「不知香蔼几恒沙」——不知香气弥漫了几恒河沙之远。血书之经功德不可思议,其香(法香)弥漫至恒河沙数之世界——以一血之力达无穷之远。

艺术手法
全诗以「一滴—染尽—春盎盎—几恒沙」四层递进,从极微(一滴血)到极广(染尽花),从有限(三十二枝)到无限(几恒沙)。

「染尽」是全诗的关键动词——一滴之微竟有染尽之能,此即华严「一多相即」的功德观。

「春盎盎」以生机写法喜,「几恒沙」以不可计数写功德之广。

总体评价
此偈以血书经之功德为题,将佛教之「一即一切」表达得淋漓尽致。一滴血染尽法园之花,一卷经弥漫恒沙之香——以最少得最多,以最苦得最乐,这是佛教功德观的核心。

「春盎盎」三字尤为温暖——血虽苦,经虽难,而法界之花因之而盛开,春意盎然。此偈庄严而温暖,是释月磵赞颂诗中的佳作。

相关诗词