天池半云亭

宋 · 释月磵

译文

脚头步步蹑云梯,到此须知恰半之。

脚下步步踏着云梯攀登,到了这里须知道恰好只是一半。

绝顶欲观天地阔,不妨款款策藤枝。

想要到绝顶观看天地的辽阔,不妨从容地拄着藤杖继续向上。

赏析

题解
此偈为天池半云亭而作,以蹑云梯步步登高写修行之进,又以「恰半之」提醒——到此只是半途,欲观天地之阔,不妨款款策藤枝再上。是对修行者不可半途而废的告诫。

逐句解读
「脚头步步蹑云梯」——脚下步步踏着云梯而上。

「蹑云梯」即踩着云中阶梯攀登,写修行之精进——每一步都在向高处迈进。

「到此须知恰半之」——到了这里须知道恰好只是一半。

「恰半之」即恰好一半——你以为登得够高了?不过才走了一半路。此是当头棒喝——不可自满。

「绝顶欲观天地阔」——想要到绝顶去观看天地的辽阔。

「绝顶」是终极目标,「天地阔」是悟境之广大。

「不妨款款策藤枝」——不妨从容地拄着藤杖继续向上。

「款款」即从容不迫,「策藤枝」即拄杖而行——虽路途尚远,不必着急,从容攀登便是。

艺术手法
全诗以「登—半—观—行」四层推进。

「蹑云梯」写攀登之勇,「恰半之」写半途之警,「欲观天地阔」写目标之美,「款款策藤枝」写行路之从容。最妙在「恰半之」三字——将自以为的终点变为半途,是最大的警策。

「不妨款款」又不过于紧迫——路虽远,从容行去便是。

总体评价
此偈以登山喻修行,是「行百里者半九十」的另一版本。

「恰半之」三字道出修行之大忌——自以为到家实未过半。

「不妨款款策藤枝」则给出了从容的修行态度——不必急躁,也不可懈怠。此偈如一位老修行在半山亭中的叮嘱,既严厉又温和。

相关诗词