题丹霞烧木佛图

宋 · 释月磵

译文

丹霞烧木佛,义出丰年。

丹霞天然烧木佛取暖,其义如同丰年(缺字)。

院主眉须堕,彩奔龊家。

院主眉须脱落,(缺字)奔(缺字)家。

法海浪平春昼永,戏将老手拔鲸牙。

佛法之海浪平春日漫长,戏以老手拔取鲸鱼之牙。

赏析

题解
此偈题写丹霞烧木佛之图,此为禅门著名公案——丹霞天然禅师于慧林寺天寒烧木佛取暖,院主诘问,丹霞云「烧取舍利」,院主云「木佛何有舍利」,丹霞云「既无舍利,再取两尊来烧」。院主闻言眉须堕落。此偈即咏此事。

逐句解读
「丹霞烧木佛,义出丰年」——丹霞天然烧木佛取暖,其义如丰年之瑞——意在破除对佛像的执着,非真亵渎。

「义出丰年」意谓其行为之义在于丰收之年般的丰盈——不缺衣食,何须求佛?
「院主眉须堕,彩奔龊家」——院主因执着于佛像而眉须堕落,如彩衣奔入龌龊之家。院主代表执着佛相之人,因法执太深而遭受损失。

「彩奔龊家」喻美好的修行落入执着之家,反成龌龊。

「法海浪平春昼永」——佛法之海浪平风静,春日白昼悠长。此写悟后之境——法海本无波浪,春日自是悠长,一切本自清净。

「戏将老手拔鲸牙」——游戏般以老辣手段拔取鲸鱼之牙。

「拔鲸牙」喻以非凡手段行非凡之事——如丹霞烧佛,看似荒唐,实是大机大用。作者自比亦能如丹霞般行此杀活自在之事。

艺术手法
全偈以公案叙事与评论交织:前两句叙事,以「义出丰年」评丹霞之正面意义,以「眉须堕」写院主之反面教训;后两句以景转议,「法海浪平」写悟后之平静,「戏将老手拔鲸牙」以奇喻写大机大用。「戏」字尤妙——拔鲸牙非苦事而是游戏,正写悟者之自在。

总体评价

相关诗词