送住禅人归疏山

宋 · 释月磵

译文

住住住,眨眼白云飞去。

住下住下住下,一眨眼白云已飘飞远去。

杜鹃声在最高处,春风花满甜桃树。

杜鹃的啼声在最高处回荡,春风吹拂甜桃树上开满了花。

赏析

题解
此偈为送住禅人归疏山而作,以「住住住」之急促呼唤为引——眨眼间白云已飞去,而杜鹃仍在最高处、春风花开满桃树。是劝住亦劝行——住即不住,不住即住。

逐句解读
「住住住」——住下!住下!住下!三声急促的「住」,是挽留的呼唤——不要走、留下吧。

「眨眼白云飞去」——眨眼之间白云已飞走了。云不可住——纵使呼唤「住」,白云眨眼便逝,如何住得?此喻一切法不可执住——越是想留住越留不住。

「杜鹃声在最高处」——杜鹃的叫声在最高的地方。白云虽飞,杜鹃之声仍在最高处——声虽无形却有处所,比云更持久。

「春风花满甜桃树」——春风中花满甜桃树。云虽去而春尚在——春风依旧、桃花满树,离开的人可以走,但春天的美好不会因此而消失。

艺术手法
全诗以「住—去—声—花」四层推进。三声「住」是挽留,白云飞去是不可留,杜鹃高处是可闻,桃花满树是可见。从挽留(住)到不可留(飞去)到尚可闻(杜鹃)到尚可见(桃花),从失到得、从离去到留存。

「眨眼」与「飞去」写时间之速,「最高处」与「满」写空间之广。

总体评价
此偈以「住住住」的急促与「白云飞去」的从容构成全诗的核心张力——欲留而不可留。然而作者并未止于遗憾——杜鹃声在、桃花满树,离去者虽去而春色尚在。此偈如一声温柔的「留步」,在白云飞去之后,以满树桃花代替了离别的惆怅。

相关诗词