送印空书记

宋 · 释月磵

译文

一印印空来点窄,三贤十圣那可测。

一法印印在虚空之上却来点窄了,三贤十圣又怎能测度?

匡庐万叠云锦乡,鄱湖万顷水精国。

庐山万叠如云锦之乡,鄱阳湖万顷如水晶之国。

篆文见得甚分明,元是一字不着画。

那篆文看得十分分明,原来是一个不着笔画的字。

拍来号令人与天,顿教古道长颜色。

拍出号令号令人天,顿使古道重现光彩。

我应隔江,合十声啧。

我应在隔江之处,合掌发出赞叹之声。

赏析

题解
此偈为送印空书记而作,以「一印印空」起笔——法印虽空却来点窄,三贤十圣亦不可测。匡庐云锦、鄱湖水精,皆是「一字不着画」的篆文显现。末以拍来号令、合十声啧作结——是对印空宗风的赞叹。

逐句解读
「一印印空来点窄」——一法印印在虚空之上,却来点得窄了。法印本应印一切法,今仅印空,故云「点窄」——但空即是一切法之本性,印空即印一切。

「三贤十圣那可测」——三贤十圣(修行阶位中之圣者)又怎能测度?此法超越一切位次,非贤圣之阶次所能衡量。

「匡庐万叠云锦乡,鄱湖万顷水精国」——庐山万叠如云锦之乡,鄱阳湖万顷如水晶之国。以匡庐、鄱湖之壮美写法界之庄严——山如云锦、水如水晶,一切本自圆满。

「篆文见得甚分明,元是一字不着画」——那篆文看得十分分明,原来是一个不着笔画的字。此是全诗妙处——看似有字,实则无画;看似有法,实则无迹。最高的法如最妙的篆文,不着笔墨而义理分明。

「拍来号令人与天,顿教古道长颜色」——拍出号令来号令人天,顿使古道重现光彩。印空之法有号令天人之力,令古老的禅道重焕生机。

「我应隔江,合十声啧」——我应在隔江之处,合掌赞叹。「啧」为赞叹之声。

艺术手法
全诗以「印」为核心意象,从一印印空到篆文无画,层层深入。

「云锦乡」「水精国」以对仗写出山水之美,是全诗的视觉高潮。

「一字不着画」是全诗的理趣高潮——以无画之字喻无言之法,精妙绝伦。末以「合十声啧」收束,由议论回到赞叹,情感真挚。

总体评价
此偈以「一字不着画」为全诗眼目,将禅宗「不立文字」之义表达得最为形象——篆文分明可见,却无一笔画痕,正合「说似一物即不中」之旨。匡庐鄱湖之壮美为背景,三贤十圣之不可测为烘托,皆为此一字无画之妙作铺垫。此偈构思精巧,理趣与诗味并美。

相关诗词