送仁姪入浙

宋 · 释月磵

译文

古来行脚有样子,莫只游山并玩水。

古来行脚参访有典范可循,不要只是游山玩水。

江南两浙多禅林,带眼直须先带耳。

江南两浙有许多禅林,带着眼睛更要先带着耳朵。

数十年来已寂寥,况复乱离生死里。

数十年来禅林已寂寥衰微,何况又在战乱离丧之中。

一言非理不可道,一武非地不可履。

一句不合道理的话不可说,一步不该踩的地方不可走。

善友师教不可舍,庸鄙强饕不可拟。

善知识与师长的教导不可舍弃,庸俗贪婪之人不可效仿。

彼所非者诚可监,我所长者不可恃。

他人所犯的错误确实可以引以为鉴,自己的长处也不可依恃。

一切妄想生死因,参须实参明自己。

一切妄想都是生死轮回之因,参禅必须真实参究明白自己本心。

他日归来如所嘱,痛棒依前分付你。

他日归来若能如我所嘱咐的,痛棒依旧分付给你。

赏析

题解
此偈为送仁姪入浙而作,是一篇语重心长的行脚训诫。从行脚样子、带眼带耳、乱离生死中谨慎行事,到参须实参、痛棒分付,条条切中要害,是长辈对后学的谆谆告诫。

逐句解读
「古来行脚有样子,莫只游山并玩水」——古来行脚参访有典范可循,不要只是游山玩水。行脚是为了参学,不是旅游,此为根本前提。

「江南两浙多禅林,带眼直须先带耳」——江南两浙有许多禅林,带着眼睛更要先带着耳朵。看不如听——看容易着相,听则能辨法义之真伪。

「先带耳」强调听闻比眼见更重要。

「数十年来已寂寥,况复乱离生死里」——数十年来禅林已寂寥衰微,何况又在战乱离丧之中。乱世行脚更须谨慎,不可轻举妄动。

「一言非理不可道,一武非地不可履」——一句不合道理的话不可说,一步不该踩的地方不可走。言行须合乎戒律与道义,不可妄语妄行。

「善友师教不可舍,庸鄙强饕不可拟」——善知识与师长的教导不可舍弃,庸俗贪婪之人不可效仿。近善远恶,择友而从。

「彼所非者诚可监,我所长者不可恃」——他人所犯的错误确实可以引以为鉴,自己的长处也不可依恃。既学人之戒,亦防己之骄。

「一切妄想生死因,参须实参明自己」——一切妄想都是生死轮回之因,参禅必须真实参究、明白自己。此为全诗核心——参禅不在游历多寡,而在真正明了自己本心。

「他日归来如所嘱,痛棒依前分付你」——他日归来若能如我所嘱咐的,痛棒依旧分付给你。

「痛棒」非惩罚而是禅宗棒喝之教——你若真参实悟,我自有棒待你。

艺术手法
全诗以训诫体写成,以「不可」五出(不可道、不可履、不可舍、不可拟、不可恃)构成严厉的规训语气。每两句一组,从行脚之范到乱世之危,从言行之戒到参究之本,层层递进。末句「痛棒依前分付你」以棒喝收束,既严厉又亲切——痛棒即是慈悲。

总体评价
此偈是释月磵赠别诗中最具教诫意味者,几乎是一篇行脚手册。从实际出行(带眼带耳)到精神修养(参须实参),从反面警示(不可)到正面指引(明自己),全面而深刻。末句「痛棒分付」将慈爱与严厉统一——真参者得棒,非参者连挨棒的资格都没有。此诗体现了禅门师徒之间严苛而深切的关怀。

相关诗词