送亲宗古住西山崇报 其一

宋 · 释月磵

译文

满天花雨忽毵毵

漫天花雨忽然纷纷飘落

定起闲将鼻观参

从禅定中起身,悠闲地用鼻观来参悟

却是西山山下寺

原来是在西山山下的寺庙

古薇枝上绽优昙

古老的蔷薇枝头绽放出优昙花

赏析

题解
此偈为送亲宗古住西山崇报第一首,以满天花雨、定起鼻观参写禅定中之体验,又以西山山下寺、古薇枝上绽优昙写悟境之微妙——优昙花三千年一开,此刻正绽放于古薇枝头。

逐句解读
「满天花雨忽毵毵」——满天花雨忽然纷纷飘落。

「毵毵」形容花雨飘落之纷密——从禅定中忽见天花如雨般降下,是禅定中的殊胜境界。

「定起闲将鼻观参」——从禅定中起来,闲闲地用鼻观来参究。

「鼻观」即以嗅觉来参——不拘于眼耳,以鼻观花,是最自在的参法。「闲」字写出定后之从容。

「却是西山山下寺」——原来是西山脚下的寺庙。花雨不在天上而在山下——最殊胜的境界不在高处而在低处。

「古薇枝上绽优昙」——古老蔷薇枝头上绽放了优昙花。优昙钵花三千年一开,极为稀有——此花不在别处,就在西山古薇枝头。悟境之稀有与眼前之平常统一。

艺术手法
全诗以「雨—参—寺—花」四层推进。

「满天花雨」之壮观与「西山山下寺」之平常构成落差——殊胜境界就在平常之处。

「鼻观参」以嗅觉替代视觉,是最自在的参法。

「古薇枝上绽优昙」以最平常之景写最稀有之事——优昙花三千年一开,此刻在此,正是亲宗古住山之吉兆。

总体评价
此偈是释月磵送住山诗中最具禅味者。

「满天花雨忽毵毵」写出禅定中的殊胜体验,「古薇枝上绽优昙」将三千年一开的优昙花与平常的古薇枝统一——道不在远方而在眼前,不在高处而在低处。此偈以花喻法,以景写悟,是禅诗中的佳作。

相关诗词