送亲宗古住西山崇报 其二

宋 · 释月磵

译文

法道如今危未危,老眸近觉泪沾颐。

佛法之道如今是危急还是不危急,老眼近来觉得泪水沾湿了面颊。

期君硬着腕头力,一发千钧在此时。

期望你硬起腕力撑住,千钧一发就在此时此刻。

赏析

题解
此偈为送亲宗古住西山崇报第二首,以法道之危、老眸泪沾颐写禅宗之衰,又以期君硬着腕头力、一发千钧在此时写住山之重责——法道存亡在此一举。

逐句解读
「法道如今危未危」——法道如今危急还是不危急?「危未危」之问写出其微妙——法道似危又未全危,在危与不危之间,最是紧迫。

「老眸近觉泪沾颐」——老眼近来觉得泪水沾湿了双颐。法道之危令老僧泪下——不是为自己,而是为法之存亡。

「期君硬着腕头力」——期望你硬着腕头之力。

「硬着腕头力」即用力挥棒——住山之人须有硬手段,不可软弱。

「一发千钧在此时」——一发系千钧就在此时。千钧之重系于一发——法道存亡在此一举,住山之人肩上的担子何其之重。

艺术手法
全诗以「危—泪—期—重」四层推进。

「危未危」之悬念与「泪沾颐」之悲痛构成情感之深,「硬着腕头力」与「一发千钧」构成责任之重。末句「一发千钧」以物理之比喻写历史之责任——一发虽细而千钧系之,一人虽微而法道存之。

总体评价
此偈是释月磵送住山诗中最沉重者。

「法道如今危未危」是全诗的基调——法道之危已非预言而是现实。

「一发千钧在此时」是对亲宗古的最大期许与最大压力——不是来享清福的,而是来担千钧之重的。此偈以泪写痛、以重写望,情感深沉而期望殷切。

相关诗词