送辨藏主

宋 · 释月磵

译文

老眼正昏明,喜见哥宁馨。

老眼昏花将明之际,喜见如此出色的青年。

吐语{钅得}璆玕,秀发禅林英。

吐出的话语如美玉般清越,秀发出禅林的英姿。

斯道犹大厦,颓焉欲倾阤。

此道如同大厦,颓败欲倾倒崩塌。

独支期敏手,毋擅立壑美。

单独支撑期待敏捷之手,不可擅自站在沟壑中自美。

大鹏一擧九万里。

大鹏一举翅便是九万里。

赏析

题解
此偈为送辨藏主而作,以老眼昏明之际喜见英才——吐语如玉、秀发禅林,而斯道如大厦将倾,独支期敏手。末以大鹏一举九万里勉其高飞。

逐句解读
「老眼正昏明,喜见哥宁馨」——老眼正在昏花将明之际,喜见这样出色的青年。

「宁馨」为晋宋方言,意为「如此」「这般」,此处形容人才出众。

「吐语{钅得}璆玕,秀发禅林英」——吐出的话语如美玉般清越,秀发出禅林的英姿。

「{钅得}」当为击打之意,「璆玕」为美玉,喻其言辞之美如玉磬之声。

「斯道犹大厦,颓焉欲倾阤」——此道如同大厦,颓败欲坠。

「倾阤」即倾倒崩塌,禅宗之法脉如危楼将倾,亟需支撑。

「独支期敏手,毋擅立壑美」——单独支撑期待敏捷之手,不可擅自站在沟壑之中自美。

「敏手」即敏于行者,「毋擅立壑美」告诫不要在危险之处自以为美——须有真功夫支撑法脉,不可虚矜。

「大鹏一擧九万里」——大鹏一举翅便是九万里。以庄子大鹏之喻勉辨藏主志存高远——当有九万里之志,方能支撑危局。

艺术手法
全诗从喜见英才到忧虑法脉再到勉励高飞,三段递进。

「大厦将倾」之喻沉重急迫,与开篇「喜见」之乐形成落差——喜中含忧。末以大鹏一击之壮收束,将忧虑化为壮志。从喜到忧再到壮,情感起伏有力。

总体评价
此偈写出了一代老僧对法脉传承的深切忧虑与对后学的殷切期望。

「斯道犹大厦,颓焉欲倾阤」——禅宗式微之忧溢于言表。然而作者并非悲观——「独支期敏手」是希望,「大鹏一举九万里」是勉励。此偈忧而不伤,急而不乱,是长者之言。

相关诗词