石屏塔

宋 · 释月磵

译文

曾分定石竺峰前,回首秋风三十年。

曾经在石竺峰前分别定约,回首已是秋风三十载。

漠漠吴天自空阔,老猿和雨哭苍烟。

吴天空阔自有苍茫,老猿和着雨声在苍烟中哀啼。

赏析

题解
此偈为石屏塔而作,以三十年前分定石竺峰前的旧事为引,回首秋风三十年——吴天空阔,老猿和雨哭苍烟。是故人已逝、旧景犹存的无尽追思。

逐句解读
「曾分定石竺峰前」——曾经在石竺峰前分别定交。

「分定」即分别约定,石竺峰为故人分别之地。

「回首秋风三十年」——回首间秋风已历三十年。三十年的岁月如秋风般逝去,故人已不可再见。

「漠漠吴天自空阔」——漠漠吴天空阔依旧。天还是那片天,空阔依然,但人已不在。以天之久远衬托人之无常。

「老猿和雨哭苍烟」——老猿在雨中对着苍烟哀哭。猿啼本悲,更兼秋雨苍烟,悲上加悲。

「老猿」或为作者自喻——年老孤独,如老猿在雨中哀鸣。苍烟渺渺,故人何在?

艺术手法
全诗以「忆—叹—悲」三层推进。首句忆旧,次句叹逝,后两句以景写悲。末句「老猿和雨哭苍烟」是全诗的意象高潮——猿、雨、苍烟三重悲象叠加,视觉(苍烟)、听觉(猿哭)、触觉(雨)三感合一。

「漠漠吴天自空阔」以「自」字写天之无情——人逝而天依旧,无情之天更衬有情之悲。

总体评价
此偈是释月磵悼亡诗中意境最为苍凉者。

「漠漠吴天自空阔,老猿和雨哭苍烟」二句堪称宋诗中的绝唱——天虽空阔而人已渺,猿虽悲啼而故人不再。三十年前的分别如在眼前,三十年的岁月已如秋风。

「老猿」之喻令人心碎——年迈的故人在雨中凭吊,天地间只剩苍烟一片。此偈以最少的文字写出最深的悲凉。

相关诗词