石林塔

宋 · 释月磵

译文

云寒窣堵玉棱层,自酹西湖一勺清。

寒云笼罩佛塔如玉般层层叠叠,自向西湖洒一勺清酒祭奠。

老舌炽然无慈在,钱塘潮撼宋王城。

老僧舌头炽烈却无慈悲在心,钱塘潮水撼动宋朝京城。

赏析

题解
此偈为石林塔而作,以西湖窣堵之寒、一勺清酒之酹,转出「老舌炽然无慈在」之痛——石林在世时手段炽然而少慈悲,如今钱塘潮撼宋王城,是对这位刚猛宗师的悼念。

逐句解读
「云寒窣堵玉棱层」——云雾寒冷中的窣堵波(佛塔),如玉般棱角层叠。塔在寒云之中,冷峻如玉——此景即石林和尚之精神写照:冷峻刚硬、棱角分明。

「自酹西湖一勺清」——自己在西湖边洒一勺清酒祭奠。酹酒祭塔,一勺而已——清简而庄重,不多不少。

「老舌炽然无慈在」——老舌炽烈燃烧却没有慈悲在其中。

「老舌」指石林说法之舌,「炽然」形容其说法之猛厉如火,然「无慈在」——只有猛厉而无慈悲,是其宗风之偏。此为直言批评。

「钱塘潮撼宋王城」——钱塘潮水撼动着宋王的城池。石林虽已逝去,其刚猛之风如钱塘潮般至今仍在撼动——此是批评亦是承认其影响力之巨大。

艺术手法
全诗以「寒—清—炽—撼」四字构建冷峻而激烈的氛围。

「玉棱层」写塔之冷,「一勺清」写祭之简,「炽然无慈」写人之厉,「潮撼王城」写其影响力之猛。从静态的寒塔到动态的潮水,从个人之悼到时代之叹。

「无慈在」三字是全诗的锋芒——直指石林之失,不因人已逝而讳言。

总体评价
此偈在悼亡中兼有批评,是释月磵最为坦直的礼塔诗。

「老舌炽然无慈在」是对逝者的严厉评价——说法虽猛而慈悲不足,是禅者之大忌。然作者并非全盘否定,以「钱塘潮撼宋王城」承认其影响之巨——即使有偏,其力量亦是真实的。此偈不虚美、不隐恶,是一个禅者对另一个禅者的真实评价。

相关诗词