仁侍者往浙

宋 · 释月磵

译文

痛把山藤手自鞭,啣冤又上浙江船。

痛手拿着山藤自己鞭策自己,含着委屈又登上了去浙江的船。

东湖佛法无多子,莫打诸方肋下拳。

东湖的佛法没有多少东西,不要去打各方禅师的暗拳。

赏析

题解
此偈为仁侍者往浙而作,以痛鞭自己又上浙江船写行脚之苦,又以「东湖佛法无多子,莫打诸方肋下拳」告诫——东湖之法并无多少,不要去打各方禅师的肋下拳。是告诫仁侍者谦逊行脚,不可逞能。

逐句解读
「痛把山藤手自鞭」——痛手拿着山藤自己鞭打自己。

「手自鞭」即自我鞭策——行脚之前先痛自鞭策,是精进之表现。

「啣冤又上浙江船」——含着冤屈又登上了去浙江的船。

「啣冤」即含着委屈,此行非情愿而是不得不行——带着委屈上船,写出行脚之无奈与艰辛。

「东湖佛法无多子」——东湖的佛法没有多少东西。

「无多子」即不多、很简单——自家门下之法并不深奥繁复,只是平常心而已。

「莫打诸方肋下拳」——不要去打各方禅师的肋下拳。

「肋下拳」即暗拳、偷袭,喻暗中挑战、暗中较量。告诫仁侍者:行脚是为了参学,不是为了逞能较量——不要去四处挑战各家宗师。

艺术手法
全诗以「鞭—冤—无—莫」四层推进。前两句写行脚之苦(自鞭与啣冤),后两句写行脚之戒(无多子与莫打拳)。

「东湖佛法无多子」以自谦写自信——法虽不多却真实,「莫打诸方肋下拳」以告诫写关怀——不可逞强是最大的保护。

总体评价
此偈是释月磵赠别诗中最为质朴者。

「东湖佛法无多子」是全诗的核心——自家之法不在多而在精、不在深而在真。

「莫打诸方肋下拳」是对好胜之心的当头棒喝——行脚是为了学习,不是为了比试。此偈语言朴素如家常话,却字字落到实处。

相关诗词