罗汉浮杯图

宋 · 释月磵

译文

神通妙用无些子,踏破沧溟几处潮。

神通的妙用没有一丝一毫,却踏破了沧海中好几处潮汐。

个个脚跟学逼逼,老僧无暇举藤条。

个个脚跟学得紧紧的,老僧却没空举起藤条。

赏析

题解
此偈为罗汉浮杯图而作,以「神通妙用无些子」否定神通之相,又以「踏破沧溟几处潮」写其不可挡之力——个个脚跟学逼逼,老僧却懒得举藤条。是对追逐神通之辈的讽刺。

逐句解读
「神通妙用无些子」——神通的妙用没有一丝一毫。真正的大神通不在外在的奇技异能,而在内心之自在——故「无些子」非否定,而是超越。

「踏破沧溟几处潮」——踏破了沧海中好几处潮汐。然而那踏破沧溟的气势,看似神通广大——但此非真正之神通,只是力量之炫示。

「个个脚跟学逼逼」——个个脚跟学得紧紧的。

「逼逼」形容逼促、紧张之态——学罗汉者只在形迹上模仿,脚跟虽逼却未站稳。

「老僧无暇举藤条」——老僧却没空举起藤条(棒喝)。对那些学神通者,老僧连棒喝的工夫都不愿花——不值一棒。此是最大的轻蔑与否定。

艺术手法
全诗以「无—破—逼—懒」四层推进。首句「无些子」从否定入手,次句「踏破沧溟」以夸张写外在之力,第三句「学逼逼」讽刺模仿者,末句「无暇举藤条」以懒惰写轻蔑。

「无些子」与「踏破沧溟」构成矛盾——真正之神通无迹可寻,而外在之壮观非真神通。

「无暇举藤条」是全诗最妙之笔——不屑于教,是最大的否定。

总体评价
此偈是对追逐神通者的当头棒喝。罗汉浮杯本是禅门中关于神通的典故,但作者一开口便否定——「神通妙用无些子」。外在的奇观再壮观,若内心不自在,不过是力量的炫示。

「老僧无暇举藤条」以最冷淡的态度写最深刻的批评——追逐神通者连挨棒的资格都没有。

相关诗词